1
00:00:01,280 --> 00:00:07,780
Zombeavers - Ужас 1992 английски
2
00:01:02,604 --> 00:01:05,278
Така четири месеца по-късно,
тя отново е бременна,
3
00:01:05,857 --> 00:01:08,169
нали знаеш, значи се връщаме
долу в клиниката, тя плаче,
4
00:01:08,193 --> 00:01:10,070
обичаш ли ме
И всички подобни неща,
5
00:01:10,153 --> 00:01:12,201
Казах й, че го направих, но...
6
00:01:12,281 --> 00:01:13,801
Мислите, че това означава
Ще отида в ада?
7
00:01:15,075 --> 00:01:16,167
нее
8
00:01:17,661 --> 00:01:19,163
Знаеш, че веднъж излизах с един мъж.
9
00:01:20,789 --> 00:01:22,257
Мога ли да чуя всичко за това?
10
00:01:22,332 --> 00:01:23,518
Искам да кажа, че няма
много за разказване,
11
00:01:23,542 --> 00:01:25,510
това е като един от
най-лесните седмици в живота ми
12
00:01:25,586 --> 00:01:27,008
освен пола.
13
00:01:27,087 --> 00:01:28,134
Това беше брутално.
14
00:01:28,213 --> 00:01:30,108
Знаеш ли, не е
пишка, това са мустаците, човече,
15
00:01:30,132 --> 00:01:31,759
просто те плаши.
16
00:01:33,010 --> 00:01:34,808
Да, току-що се съгласихме
на всичко.
17
00:01:34,886 --> 00:01:36,604
Искаш ли няколко бири? да
18
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
Искате ли да гледате мача?
Абсолютно.
19
00:01:39,182 --> 00:01:41,025
Имаме бири
и гледаме мача.
20
00:01:41,685 --> 00:01:44,234
[ЛУКА] Чувам много
себе си в тази история.
21
00:01:45,022 --> 00:01:47,502
Няма никой от вас в
история, човече, това беше еднократно нещо.
22
00:01:48,358 --> 00:01:49,450
да
23
00:01:50,110 --> 00:01:52,909
Приятелят ми каза, че не мога
лайна в къщата му повече.
24
00:01:53,030 --> 00:01:55,249
О, не е ли това
най-лошото? Вярваш ли в това?
25
00:01:55,324 --> 00:01:57,793
Да, всички се ядосват, защото
ти взриви банята им.
26
00:01:58,368 --> 00:01:59,494
Това е място за лайно.
27
00:01:59,745 --> 00:02:01,793
Това е... Ето какво
стаята е построена за.
28
00:02:01,872 --> 00:02:03,182
Трябва да тръгваш
там и се осрай
29
00:02:03,206 --> 00:02:04,458
и тогава, когато го направиш,
30
00:02:04,541 --> 00:02:05,821
те се държат сякаш са изненадани.
31
00:02:05,876 --> 00:02:07,103
Сякаш си направил свалка
тяхната маса или нещо подобно.
32
00:02:07,127 --> 00:02:09,596
да Взех а
изсипете на масата му.
33
00:02:12,215 --> 00:02:13,558
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
34
00:02:14,426 --> 00:02:15,894
Хей, човече, виждаш ли
онзи елен там горе?
35
00:02:17,304 --> 00:02:18,305
Да, виждам го.
36
00:02:19,389 --> 00:02:20,515
Не мисля, че го правиш.
37
00:02:22,142 --> 00:02:23,610
[СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ]
38
00:02:24,144 --> 00:02:25,487
[ТРЪПКА]
39
00:02:30,442 --> 00:02:33,036
Добре, признавам си.
Не видях елена.
40
00:02:33,111 --> 00:02:34,613
Сега го виждам.
41
00:02:36,782 --> 00:02:38,580
Хей, провери отзад.
42
00:02:39,701 --> 00:02:41,169
Гърбът ти е добре.
43
00:02:41,244 --> 00:02:43,246
Ще проверя отпред.
44
00:02:54,424 --> 00:02:55,641
[ВЪЗДИШКИ]
45
00:02:56,218 --> 00:02:57,845
Той няма да успее.
46
00:02:57,928 --> 00:02:59,851
Ех, те носят болести.
47
00:03:00,430 --> 00:03:02,853
Добре, ето ни
върви. Нагоре и нагоре.
48
00:05:01,760 --> 00:05:03,387
[БОБРОВЕ ГУКАНЕ]
49
00:05:21,571 --> 00:05:22,823
[ПЛАЧЕНЕ]
50
00:05:35,418 --> 00:05:37,136
[ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА]
51
00:05:47,639 --> 00:05:48,640
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
52
00:05:48,723 --> 00:05:51,021
[MAN] Мамка му. по дяволите
53
00:05:51,101 --> 00:05:52,603
Само секунда.
54
00:05:53,854 --> 00:05:54,855
Уау.
55
00:05:55,063 --> 00:05:57,566
съжалявам Дамската тоалетна
беше заето.
56
00:05:57,649 --> 00:05:58,650
Имате ли нещо против да се преместите?
57
00:05:58,733 --> 00:06:00,952
Е, защо не... [СМЕЕ се]
58
00:06:01,611 --> 00:06:03,739
Нямам нищо против да го направя
всичко, което ме помолите да направя.
59
00:06:15,125 --> 00:06:17,002
[ZOE] Какво ви отне толкова време?
60
00:06:17,085 --> 00:06:19,964
[ДЖЕН] Хм, излязоха
тоалетна хартия. Трябваше да използвам ръцете си.
61
00:06:20,088 --> 00:06:21,089
[ЗОУИ СЕ КИХИ]
62
00:06:23,925 --> 00:06:25,518
Разрязвам чаршаф, лист разрязвам.
63
00:06:25,594 --> 00:06:27,392
И на разцепения чаршаф седя.
64
00:06:27,470 --> 00:06:30,394
Разрязах лист, лист аз
цепка и на това лайно...
65
00:06:30,473 --> 00:06:31,770
по дяволите гадно си.
66
00:06:31,850 --> 00:06:33,067
аз знам
67
00:06:33,143 --> 00:06:34,565
[ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
68
00:06:34,644 --> 00:06:36,863
Хей, кучко, какво казах?
69
00:06:37,480 --> 00:06:39,153
вярно Без текстови съобщения.
70
00:06:39,774 --> 00:06:40,821
съжалявам
71
00:06:40,901 --> 00:06:42,903
ти знаеш,
това е напълно грубо, Джен.
72
00:06:43,486 --> 00:06:46,615
Без текстови съобщения и без момчета
за целия уикенд.
73
00:06:46,823 --> 00:06:49,747
уау Това звучи толкова страхотно.
74
00:06:49,826 --> 00:06:51,169
Млъкни, Зоуи.
75
00:06:51,244 --> 00:06:52,917
Може би това е лоша идея.
76
00:06:52,996 --> 00:06:54,873
Не ви искам момчета
да имаш кофти уикенд
77
00:06:54,956 --> 00:06:55,956
само заради мен.
78
00:06:55,999 --> 00:06:58,468
Е, страхотно,
нека поканим отново момчетата.
79
00:06:58,543 --> 00:06:59,965
Не е ли така, Гослинг?
80
00:07:00,045 --> 00:07:01,592
Той казва, да, така е.
81
00:07:01,671 --> 00:07:03,765
Това не е особено подкрепящо, Зоуи.
82
00:07:03,840 --> 00:07:05,026
Искам да кажа, ако Бък ти изневери,
83
00:07:05,050 --> 00:07:07,269
Не бих се шегувал
за това на всеки пет минути.
84
00:07:07,344 --> 00:07:09,472
Първо, Бък
никога не би ми изневерил.
85
00:07:09,554 --> 00:07:10,601
и второ,
86
00:07:10,680 --> 00:07:12,523
само се шегувам,
Джен, така че се отпусни.
87
00:07:12,599 --> 00:07:14,772
Този уикенд е за Y-O-U.
88
00:07:15,852 --> 00:07:17,946
Да, знаем, че е така
с молба да се откажеш от много.
89
00:07:18,021 --> 00:07:20,194
Не, само около шест инча.
90
00:07:22,192 --> 00:07:23,214
Това е толкова грубо.
91
00:07:23,238 --> 00:07:25,111
да Следваща тема,
моля [СМИХВА се]
92
00:07:25,195 --> 00:07:27,618
Мери, прави това на братовчед ти
бараката има ли електричество?
93
00:07:27,697 --> 00:07:29,825
защо Имате ли нужда от
къде да включите вибратора си?
94
00:07:30,367 --> 00:07:32,244
[СМИХВА се] [ЗОУ] Как смееш?
95
00:07:32,327 --> 00:07:34,170
[СВУЧИ СТРАННА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА]
96
00:07:35,372 --> 00:07:36,419
Ах!
97
00:07:36,873 --> 00:07:39,001
Изключи тази музика, Мери.
98
00:07:39,334 --> 00:07:40,586
Сериозно ли харесвате това?
99
00:07:40,669 --> 00:07:42,387
Наистина ли не?
100
00:07:43,046 --> 00:07:44,468
не слушай
101
00:07:44,547 --> 00:07:47,467
[МАРИ] Не мога да повярвам, че съм приятелка
с хора, които нямат вкус към музиката.
102
00:08:00,480 --> 00:08:01,732
[НАМАРАВАНЕ]
103
00:08:11,032 --> 00:08:12,033
[ИЗМЪРШИ]
104
00:08:28,258 --> 00:08:29,851
[ШУМОЛЕНЕ] [РЪМЖЕНИЕ]
105
00:08:32,262 --> 00:08:33,935
[МАРИ] Ето ни.
106
00:08:36,433 --> 00:08:37,810
Това е толкова красиво.
107
00:08:37,892 --> 00:08:40,329
Братовчедите ви да хвърлят
боклука им в средата на езерото?
108
00:08:40,353 --> 00:08:41,473
Защо изобщо питаш това?
109
00:08:41,896 --> 00:08:43,082
Защото има
голямо парче дърво
110
00:08:43,106 --> 00:08:44,983
просто плаващ
в средата му.
111
00:08:46,484 --> 00:08:47,986
Това е сал, идиот такъв.
112
00:08:48,862 --> 00:08:51,081
Там е закотвено
така че хората да могат да го използват.
113
00:08:51,906 --> 00:08:53,386
Хайде да тръгваме.
Почти стигнахме.
114
00:08:54,075 --> 00:08:56,373
[ZOE] Напрежението
убива ме.
115
00:09:03,793 --> 00:09:05,636
[ДЖЕН] Спираме ли дотук?
за повече газ?
116
00:09:09,132 --> 00:09:10,384
[ZOE] Краката ми!
117
00:09:14,763 --> 00:09:16,265
Дупето ме боли.
118
00:09:16,806 --> 00:09:18,433
Да, благодарение на приятеля ти.
119
00:09:18,516 --> 00:09:19,893
Много смешно.
120
00:09:20,477 --> 00:09:21,694
Това е отвратително.
121
00:09:21,770 --> 00:09:23,147
Аз съм първи.
122
00:09:25,231 --> 00:09:27,199
Сериозно имам нужда от едно питие.
123
00:09:28,318 --> 00:09:29,444
окей
124
00:09:29,527 --> 00:09:31,780
Иди убий няколко катерици, приятел.
125
00:09:32,322 --> 00:09:33,369
Убий ги добре.
126
00:09:33,448 --> 00:09:34,870
какво мислиш
127
00:09:34,949 --> 00:09:36,469
[ZOE] Наистина ли сме
ще плуваш в това блато?
128
00:09:36,493 --> 00:09:37,585
Първо, това е езеро.
129
00:09:37,660 --> 00:09:39,055
И да, наистина сме
ще плувам в него.
130
00:09:39,079 --> 00:09:41,423
Не съм плувал в
езеро през целия ми живот.
131
00:09:41,498 --> 00:09:43,626
Плувал ли си в басейн? да
132
00:09:43,833 --> 00:09:44,977
Е, мисля
ще разбереш
133
00:09:45,001 --> 00:09:46,353
наистина е
не всичко е различно.
134
00:09:46,377 --> 00:09:48,846
Разбира се, че е различно.
Това е природата.
135
00:09:49,339 --> 00:09:50,591
Тя е права.
136
00:09:50,673 --> 00:09:53,597
Ще завършиш с a
много повече буболечки в устата ти.
137
00:09:53,676 --> 00:09:55,279
О, вие, момчета, това
съседката идва
138
00:09:55,303 --> 00:09:56,680
така че бъдете добри. Боже мой...
139
00:09:57,555 --> 00:09:59,649
Мери, ти ли си?
140
00:10:00,850 --> 00:10:02,693
Г-жа Грегор син.
141
00:10:02,894 --> 00:10:04,487
Толкова се радвам да те видя.
142
00:10:04,604 --> 00:10:06,982
Боже мой,
ти си разцъфтял.
143
00:10:07,065 --> 00:10:08,112
[ZOE] Всъщност не.
144
00:10:08,191 --> 00:10:09,534
Цикът й е още малък.
145
00:10:10,026 --> 00:10:11,027
[МАРИ] Благодаря, Зоуи.
146
00:10:11,111 --> 00:10:12,658
Мирна, това са
моите сестри от женски клуб,
147
00:10:12,737 --> 00:10:14,865
това са Джен и Зоуи.
148
00:10:15,031 --> 00:10:16,704
О, добре, добре,
това е удоволствие.
149
00:10:16,825 --> 00:10:18,168
здравей „Да, кучко?
150
00:10:19,869 --> 00:10:21,212
Гледаш ли къщата
151
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
докато братовчедите ви са далеч?
152
00:10:22,497 --> 00:10:24,016
о, не Ние сме просто
тук горе за уикенда.
153
00:10:24,040 --> 00:10:26,714
О, правилно. Размотаване
между всички изпити.
154
00:10:27,502 --> 00:10:30,802
Е, трябваше да го направим
правете лют секс на бягство
155
00:10:31,214 --> 00:10:34,013
но човекът на Джен
изневерих й, така че...
156
00:10:34,634 --> 00:10:35,726
О, разбирам.
157
00:10:36,261 --> 00:10:37,854
Тя се шегува, сине на г-жа Грегор.
158
00:10:38,221 --> 00:10:40,974
шегувам се
Никой от нас не е правил секс.
159
00:10:42,308 --> 00:10:43,400
Даже
160
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
да
161
00:10:44,811 --> 00:10:46,313
О, всичко е наред, Мери.
162
00:10:46,396 --> 00:10:48,239
Дъщеря ми е тотална
шибана кучка също.
163
00:10:48,731 --> 00:10:50,153
Истинска курва.
164
00:10:50,233 --> 00:10:51,377
Понякога тя носи
хора вкъщи,
165
00:10:51,401 --> 00:10:53,449
Дори не знам
какъв пол са.
166
00:10:53,528 --> 00:10:55,408
И нищо не казвам
негативно за тях,
167
00:10:55,488 --> 00:10:56,990
Аз съм много, много либерална жена,
168
00:10:57,073 --> 00:10:58,996
но дъщеря ми
е истинска работа
169
00:10:59,075 --> 00:11:00,418
и не толкова привлекателна.
170
00:11:01,536 --> 00:11:02,680
Е, ако сте момичета
нужда от нещо,
171
00:11:02,704 --> 00:11:04,331
знаете къде да ни намерите.
172
00:11:04,414 --> 00:11:06,614
Уинстън и аз бихме искали
имаш ли тук за закуска.
173
00:11:10,670 --> 00:11:11,967
Да, това звучи хубаво.
174
00:11:12,046 --> 00:11:13,514
Може би ще ви заемем с това.
175
00:11:13,590 --> 00:11:14,842
Без натиск, разбира се.
176
00:11:15,091 --> 00:11:16,434
[СМЕЕ се] Добре.
177
00:11:24,642 --> 00:11:26,064
Тук сме.
178
00:11:26,186 --> 00:11:27,608
Дом, сладък дом.
179
00:11:27,687 --> 00:11:28,984
Уау!
180
00:11:29,063 --> 00:11:30,531
[СМЕЕ СЕ]
181
00:11:31,566 --> 00:11:33,239
Уф, мирише тук.
182
00:11:33,318 --> 00:11:34,444
Каква е тази миризма тук?
183
00:11:34,527 --> 00:11:35,949
Мирише на дърво.
184
00:11:37,238 --> 00:11:38,239
[УРИНИРАНЕ]
185
00:11:38,865 --> 00:11:39,957
Къде е банята?
186
00:11:40,033 --> 00:11:41,125
Направо в коридора.
187
00:11:42,869 --> 00:11:44,291
Къде е другата баня?
188
00:11:44,662 --> 00:11:45,702
Има само една баня.
189
00:11:47,123 --> 00:11:48,295
Просто ще отида тук.
190
00:11:48,374 --> 00:11:50,422
Наистина нямаш търпение
две минути за Джен?
191
00:11:50,501 --> 00:11:52,299
Шшт. Излиза.
192
00:11:52,670 --> 00:11:54,217
[ВОДА ТЕЧЕ]
193
00:11:58,343 --> 00:12:00,016
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
[ДЖЕН] Хайде.
194
00:12:00,094 --> 00:12:01,516
[ВЪЗДИШКИ] [ЧУК НА ВРАТАТА]
195
00:12:01,596 --> 00:12:02,643
какво?
196
00:12:06,059 --> 00:12:08,061
Една баня. Забавно, нали?
197
00:12:08,144 --> 00:12:09,521
Бъди мой гост.
198
00:12:14,442 --> 00:12:16,570
Нека позная. Без обслужване.
199
00:12:17,779 --> 00:12:20,623
какво? О, Джен,
ти си ужасен лъжец.
200
00:12:20,698 --> 00:12:22,325
окей Изпратих му обратно съобщение.
201
00:12:22,408 --> 00:12:24,752
Защо момичетата са така
привлечени от такива задници?
202
00:12:24,827 --> 00:12:26,704
Вие не сте. Томи е страхотен.
203
00:12:26,788 --> 00:12:28,182
Не трябва
да говоря със Сам.
204
00:12:28,206 --> 00:12:30,083
Това е цялата цел
от цялото това пътуване.
205
00:12:30,166 --> 00:12:32,326
Е, не е като да имам
голям избор сега, нали?
206
00:12:32,835 --> 00:12:33,836
точно така
207
00:12:33,920 --> 00:12:35,297
Как ще
проверявам съобщенията си?
208
00:12:35,672 --> 00:12:37,925
Не съм ходил повече от
24 часа без Instagram
209
00:12:38,007 --> 00:12:40,180
тъй като, като,
нямаше Instagram.
210
00:12:41,219 --> 00:12:42,266
И се справям.
211
00:12:42,553 --> 00:12:43,930
Ако Зоуи може да го направи, ти можеш да го направиш.
212
00:12:44,013 --> 00:12:45,014
[ЗОУИ КРЕЩИ]
213
00:12:46,599 --> 00:12:48,647
Няма шибано обслужване.
214
00:12:49,143 --> 00:12:50,287
Знаехте за това, нали?
215
00:12:50,311 --> 00:12:52,234
Ти каза нито момчета, нито телефони.
216
00:12:52,313 --> 00:12:53,439
Казах без телефони.
217
00:12:53,523 --> 00:12:56,367
Но ти не каза, че ще стане
бъде физически невъзможно
218
00:12:56,442 --> 00:12:57,614
да го използвате зад гърба си.
219
00:12:57,902 --> 00:12:59,404
Каква е голямата работа, момчета?
220
00:12:59,529 --> 00:13:01,131
Хората отидоха хиляди
години без мобилни телефони,
221
00:13:01,155 --> 00:13:02,372
можете да отидете два дни.
222
00:13:02,448 --> 00:13:03,700
Говорете за себе си.
223
00:13:03,825 --> 00:13:05,745
Ами ако има, например,
спешно или нещо подобно?
224
00:13:06,160 --> 00:13:07,662
Има, като, наземна линия.
225
00:13:08,037 --> 00:13:09,084
А какво?
226
00:13:09,789 --> 00:13:12,059
Момчета, няма да го направите
липсват телефоните ви. обещавам ти
227
00:13:12,083 --> 00:13:13,255
Сега може ли просто да се преоблечем?
228
00:13:13,918 --> 00:13:15,716
Не искам да се преобличам.
229
00:13:15,795 --> 00:13:17,138
Искам да изпратя SMS!
230
00:13:21,801 --> 00:13:24,099
[ZOE] Не, не,
Гослинг, остани тук.
231
00:13:25,221 --> 00:13:27,565
Слънчеви очила, проверете.
Кърпи, проверете.
232
00:13:28,725 --> 00:13:30,068
Слънцезащитен крем, проверете.
233
00:13:30,601 --> 00:13:32,399
Уау! добре,
хайде да се съблечем.
234
00:13:32,478 --> 00:13:34,196
какво правиш
235
00:13:34,272 --> 00:13:35,398
Някой може да ви види.
236
00:13:35,481 --> 00:13:37,028
кой? Г-жа Грегор син?
237
00:13:37,108 --> 00:13:38,781
Виждам две къщи тук.
238
00:13:38,860 --> 00:13:42,490
Ако получавам нещо от битието
заседнал в средата на нищото,
239
00:13:42,572 --> 00:13:44,574
това е тен без бръчки.
240
00:13:49,203 --> 00:13:50,500
Влизайте, кучки.
241
00:13:51,164 --> 00:13:53,917
Е, предполагам, че можем да бъдем
благодарна, че остави долнището.
242
00:13:54,667 --> 00:13:56,340
Обзалагам се, синът на г-жа Грегор
плува без горнище.
243
00:14:03,176 --> 00:14:04,803
Много е хубаво навън.
244
00:14:10,058 --> 00:14:11,685
Добре, направи моето сега.
245
00:14:12,810 --> 00:14:15,108
О, толкова ми е удобно.
246
00:14:15,188 --> 00:14:16,565
Мери не може ли да го направи?
247
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
Ти ме използва.
248
00:14:19,275 --> 00:14:20,401
Спрете.
249
00:14:20,485 --> 00:14:21,862
аз ще го направя
250
00:14:25,323 --> 00:14:26,324
Ммм
251
00:14:26,407 --> 00:14:27,408
[ДЖЕН] Това е хубаво.
252
00:14:32,205 --> 00:14:33,331
какво е това
253
00:14:36,084 --> 00:14:37,836
Прилича на боброва стена.
254
00:14:38,002 --> 00:14:40,551
Искам да видя бобър.
Толкова са очарователни.
255
00:14:40,630 --> 00:14:41,982
Да, не разбирай
вашите надежди са горе.
256
00:14:42,006 --> 00:14:43,428
Доста съм сигурен
те са нощни.
257
00:14:43,549 --> 00:14:45,051
Къде го научи това?
Уикипедия?
258
00:14:45,385 --> 00:14:46,779
Научих го от
живеещ в Индиана,
259
00:14:46,803 --> 00:14:48,280
което означава, че вие
също трябва да го знае.
260
00:14:48,304 --> 00:14:49,806
Е, всичко, което знам
те са дебели плъхове
261
00:14:49,889 --> 00:14:51,015
с големи, глупави зъби.
262
00:14:51,140 --> 00:14:52,141
хубаво.
263
00:14:53,476 --> 00:14:54,944
[МАРИ] Къде отиваш?
264
00:14:56,687 --> 00:14:58,439
Хайде, да отидем да разгледаме.
265
00:15:00,149 --> 00:15:01,321
Уау!
266
00:15:03,861 --> 00:15:05,534
Накарайте да вали, кучки!
267
00:15:06,614 --> 00:15:07,866
[YELPS]
268
00:15:11,119 --> 00:15:12,166
Уау!
269
00:15:28,469 --> 00:15:30,267
Ето, бобър, бобър, бобър.
270
00:15:31,180 --> 00:15:32,523
[ZOE] Брутно.
271
00:15:33,224 --> 00:15:34,976
Опитайте да го ударите,
това трябва да ги събуди.
272
00:15:35,059 --> 00:15:37,219
Поне се прикрий, поне
докато се разхождаме.
273
00:15:37,687 --> 00:15:39,439
Горнището ми е от другата страна.
274
00:15:39,522 --> 00:15:40,774
Искате ли да ми заемете вашия?
275
00:15:40,857 --> 00:15:41,858
Изрежете го.
276
00:15:42,108 --> 00:15:43,360
[ХИХИТИ]
277
00:15:44,026 --> 00:15:47,246
фу. така ли е
зелена урина на бобър?
278
00:15:48,156 --> 00:15:49,373
Познайте.
279
00:15:49,866 --> 00:15:51,618
Прилича така.
280
00:15:51,993 --> 00:15:54,179
Може би те са така
маркират тяхната територия или нещо подобно.
281
00:15:54,203 --> 00:15:56,126
Като пикаеш из цялата им къща?
282
00:15:56,289 --> 00:15:58,212
[МАРИ] Те не живеят
в язовира, идиот такъв.
283
00:15:58,291 --> 00:16:00,214
Те живеят в хижата.
284
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
там.
285
00:16:04,422 --> 00:16:05,969
Ето, бобър, бобър, бобър.
286
00:16:06,048 --> 00:16:08,096
Да, добър опит. това
един също е покрит с пикня.
287
00:16:09,010 --> 00:16:10,762
Добре. Вие печелите.
288
00:16:10,845 --> 00:16:12,438
Бобрите пикаят
навсякъде над всичко.
289
00:16:12,513 --> 00:16:13,810
щастлив ли си
290
00:16:13,890 --> 00:16:14,937
Не виждам бобри.
291
00:16:15,433 --> 00:16:16,434
Боже мой! какво?
292
00:16:16,934 --> 00:16:18,652
[ДУХНЕНЕ] [ИЗПЪХВАНЕ]
293
00:16:18,728 --> 00:16:20,071
[РЪМЖИ]
294
00:16:20,980 --> 00:16:22,653
страх ме е Всичко ще е наред.
295
00:16:22,732 --> 00:16:23,824
[МЕЧЕ РЪМЖЕНЕ]
296
00:16:23,900 --> 00:16:25,698
Ние просто ще
архивирайте наистина бавно.
297
00:16:28,154 --> 00:16:29,201
[ИЗСТРЕЛ] [ПИСЪЦИ]
298
00:16:29,280 --> 00:16:30,281
[МЕЧЕ РЪМЖИ]
299
00:16:38,039 --> 00:16:39,586
много ти благодаря
300
00:16:40,082 --> 00:16:42,130
Е, погледни се
три малки юници.
301
00:16:42,793 --> 00:16:44,513
Мисля, че просто може
спасиха живота ни.
302
00:16:45,254 --> 00:16:46,426
Това е съмнително.
303
00:16:46,923 --> 00:16:49,676
Мечките обикновено не нападат повече
отколкото един или двама души наведнъж.
304
00:16:49,759 --> 00:16:50,760
Ще бъдете три.
305
00:16:51,385 --> 00:16:53,604
Разбира се, ако сте имали
направи крачка в неговата посока
306
00:16:53,679 --> 00:16:54,799
той може да го е изтъкнал.
307
00:16:55,598 --> 00:16:58,067
Е, по-добре безопасно
отколкото съжалявам тогава.
308
00:16:58,601 --> 00:16:59,693
да
309
00:17:01,437 --> 00:17:02,563
Вие, момичета, сте извън града?
310
00:17:02,855 --> 00:17:05,108
Казвам се Мери. Мери Дотри.
311
00:17:05,441 --> 00:17:07,409
Ъъъ, оставаме да пренощуваме
там при братовчед ми.
312
00:17:08,569 --> 00:17:10,321
Маккелърс? да Познавате ли ги?
313
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
не
314
00:17:15,076 --> 00:17:17,170
Казвам се Смит, с Y.
315
00:17:19,288 --> 00:17:21,488
Само в случай, че имате нужда, момичета
да ми напишеш чек един ден.
316
00:17:21,832 --> 00:17:23,459
[СМИТ СЕ ХИКА]
317
00:17:24,293 --> 00:17:25,761
Какво те води през езерото?
318
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
Търсихме бобри.
319
00:17:28,464 --> 00:17:29,511
Е, по дяволите, не сме ли всички?
320
00:17:32,134 --> 00:17:33,852
Е, ако видите такъв,
321
00:17:33,928 --> 00:17:35,168
трябва да стоите далеч от него.
322
00:17:35,930 --> 00:17:37,807
Те ще се забъркват с вас.
323
00:17:38,975 --> 00:17:40,285
Изглеждаш много близо,
ще излязат,
324
00:17:40,309 --> 00:17:42,311
Изпъкнете съвсем малко
малко копче там,
325
00:17:42,395 --> 00:17:44,989
малко розово копче, като
пишка на малко старо кученце.
326
00:17:46,899 --> 00:17:48,499
Е, предполагам, че ще бъдем
тогава по-внимателно.
327
00:17:49,360 --> 00:17:50,703
нали знаеш...
328
00:17:52,530 --> 00:17:54,624
Може да искате да покриете.
329
00:17:54,699 --> 00:17:57,669
Имаме свестни хора
в този квартал.
330
00:17:57,868 --> 00:17:59,290
Семейства. Знаете ли, деца.
331
00:17:59,662 --> 00:18:00,754
Да, знаем.
332
00:18:00,830 --> 00:18:03,629
Просто тя загуби
горната й част на бикините в езерото.
333
00:18:03,708 --> 00:18:06,086
Говоря и за вас тримата.
334
00:18:06,168 --> 00:18:08,170
Вашите малки голи стомаси,
335
00:18:08,546 --> 00:18:10,298
странни малки татуировки.
336
00:18:10,506 --> 00:18:12,725
Добре, той е пълзящ човек.
337
00:18:13,092 --> 00:18:15,936
да Вероятно има
някакво безпомощно космато животинче
338
00:18:16,012 --> 00:18:18,014
само чака да бъде застрелян.
339
00:18:20,600 --> 00:18:21,601
уф
340
00:18:24,687 --> 00:18:27,657
Е, стига ми
вълнение за един ден.
341
00:18:28,232 --> 00:18:30,326
Поне трябва
да видиш мъж, нали?
342
00:18:30,401 --> 00:18:32,745
Не ги харесвам там
татуировки и глупости.
343
00:18:33,029 --> 00:18:34,702
[МАРИ] Млъкни,
той можеше да те чуе.
344
00:18:34,780 --> 00:18:36,874
[ЗОУ] [КИХИКА] И
не ме интересува [РЪМЖЕНИЕ]
345
00:18:42,121 --> 00:18:44,089
Добре, взех пуканки.
346
00:18:44,290 --> 00:18:46,042
Пей песен...
347
00:18:49,837 --> 00:18:53,057
Пуканки ли е
или е пукана царевица?
348
00:18:53,716 --> 00:18:55,718
аз не знам Джен, продължи дълго!
349
00:18:55,968 --> 00:18:57,561
Зоуи, пропиляваш всичко.
350
00:18:58,137 --> 00:18:59,730
[ДЖЕН] Добре, чий ред е?
351
00:19:00,181 --> 00:19:03,025
[ZOE] Добре, Джен.
Бихте ли предпочели? върви
352
00:19:03,768 --> 00:19:06,567
окей Бихте ли предпочели
353
00:19:07,313 --> 00:19:09,657
никога не можете да използвате тампон
354
00:19:09,732 --> 00:19:11,655
или никога да не мога
използвам червило?
355
00:19:11,734 --> 00:19:13,407
Това е толкова тъпо, Джен.
356
00:19:13,486 --> 00:19:14,783
Имам един.
357
00:19:14,862 --> 00:19:16,364
готови ли сте
358
00:19:16,906 --> 00:19:18,328
Бихте ли предпочели
359
00:19:18,407 --> 00:19:20,785
гледай как майка ти става
убит от баща ти
360
00:19:20,868 --> 00:19:23,166
или да бъдеш изнасилен от баща си
361
00:19:23,245 --> 00:19:24,918
докато майка ти трябваше да гледа?
362
00:19:25,498 --> 00:19:26,670
Зоуи, това е ужасно.
363
00:19:27,333 --> 00:19:28,710
Бихте ли предпочели?
364
00:19:28,793 --> 00:19:29,794
Отговори ми.
365
00:19:31,504 --> 00:19:32,505
предполагам
366
00:19:33,422 --> 00:19:34,594
бъда изнасилен от баща ми.
367
00:19:35,091 --> 00:19:36,434
Уф! Гадно!
368
00:19:36,592 --> 00:19:38,111
какво? Бихте ли предпочели
майка ти да е умряла?
369
00:19:38,135 --> 00:19:39,352
И аз не бих направил.
370
00:19:39,428 --> 00:19:40,850
Това е адски отвратително.
371
00:19:40,930 --> 00:19:42,273
ти си болен
372
00:19:42,890 --> 00:19:44,517
Какъв е смисълът
на тази игра все пак?
373
00:19:44,600 --> 00:19:46,819
не те обвинявам,
баща ти е много готин.
374
00:19:46,894 --> 00:19:47,895
Той е.
375
00:19:49,438 --> 00:19:50,860
[ШУМОЛЕНЕ]
376
00:19:52,483 --> 00:19:53,826
[ЗАДЪХВАНЕ]
377
00:19:56,445 --> 00:19:58,322
Добре. изкарай ме до вкъщи.
Бягай ме до вкъщи.
378
00:19:58,447 --> 00:19:59,790
готова чакай
чакай, чакай.
379
00:20:00,074 --> 00:20:01,200
[СМЕЕ СЕ]
380
00:20:01,283 --> 00:20:03,581
[ПЕЕ] Да, да, да, да, да!
381
00:20:04,078 --> 00:20:06,456
Пропуснахте. Аз го направих
по въздуха, кучко.
382
00:20:07,707 --> 00:20:09,050
Ще го направя сам.
383
00:20:09,125 --> 00:20:10,126
Ах! Уау!
384
00:20:10,209 --> 00:20:11,210
[СМЕЕ СЕ]
385
00:20:11,293 --> 00:20:12,761
разбрах го Истина или предизвикателство.
386
00:20:13,462 --> 00:20:15,590
Всички можете да се разберете
както направи последния път.
387
00:20:15,673 --> 00:20:17,393
Не, това не е забавно, освен ако
има момчета наоколо
388
00:20:17,425 --> 00:20:19,018
да ревнува.
389
00:20:19,301 --> 00:20:20,894
Това са глупости.
390
00:20:20,970 --> 00:20:23,223
Хареса ти го и го знаеш.
391
00:20:23,305 --> 00:20:25,307
Ела тук, ела да ме целунеш.
392
00:20:25,433 --> 00:20:26,650
Спрете. Дори не казах смея.
393
00:20:28,686 --> 00:20:30,154
[УДАРИ]
394
00:20:30,396 --> 00:20:32,694
Какво беше това? [СМЕЕ СЕ]
395
00:20:33,274 --> 00:20:34,526
Това е баща ти, Джен.
396
00:20:34,608 --> 00:20:35,905
Да, той дойде да вземе.
397
00:20:35,985 --> 00:20:37,328
О, много смешно. [УДАРИ]
398
00:20:39,947 --> 00:20:41,949
Не, сериозно,
какво по дяволите е това?
399
00:20:42,700 --> 00:20:43,826
добре,
400
00:20:44,785 --> 00:20:47,413
Просто ще трябва
иди и разбери.
401
00:20:52,334 --> 00:20:54,052
[ДЖЕН] Не отваряй вратата.
402
00:20:55,045 --> 00:20:56,217
здравей
403
00:20:57,882 --> 00:20:59,134
Някой?
404
00:21:00,718 --> 00:21:01,890
Хей, серийни убийци,
405
00:21:01,969 --> 00:21:03,391
имаме три
горещи мадами тук
406
00:21:03,471 --> 00:21:06,315
които не са правили секс
в наистина дълго време.
407
00:21:06,390 --> 00:21:08,734
[МАРИ] Може да бъде
опасно там. Оо!
408
00:21:09,894 --> 00:21:11,817
[МАРИ] Зоуи, сериозно говоря.
409
00:21:13,439 --> 00:21:15,692
Знаеш ли какво, Мери?
Ти си истински бъзик.
410
00:21:20,863 --> 00:21:22,865
[ДЖЕН] Не излизай там!
411
00:21:24,366 --> 00:21:25,709
Защо няма улично осветление?
412
00:21:25,785 --> 00:21:27,913
Защото няма улици.
413
00:21:28,621 --> 00:21:30,373
Мразя страната.
414
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
[ТИХО] Зоуи.
415
00:21:32,583 --> 00:21:34,301
[УДАРАНЕ] [ИЗПЪХВАНЕ]
416
00:21:34,376 --> 00:21:36,219
Какво по дяволите е това?
417
00:21:36,629 --> 00:21:38,233
Трябва ли да се обадим на
полиция или нещо подобно?
418
00:21:38,257 --> 00:21:40,474
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] О,
Боже мой, о, Боже мой.
419
00:21:40,549 --> 00:21:43,393
Всичко е наред, всичко е наред.
Беше просто вятър.
420
00:21:45,095 --> 00:21:46,563
Заключено е.
421
00:21:47,890 --> 00:21:49,016
Мери...
422
00:21:49,099 --> 00:21:50,100
всичко е наред просто...
423
00:21:50,184 --> 00:21:51,731
[РЪМЖИ] [КРЕЩИ]
424
00:21:52,102 --> 00:21:53,354
[ЧАСТИ]
425
00:21:53,979 --> 00:21:55,196
ха, ха!
426
00:21:55,898 --> 00:21:57,491
Томи! Задник такъв!
427
00:21:57,566 --> 00:21:58,818
О, хайде.
428
00:21:58,901 --> 00:22:00,369
И аз се радвам да те видя.
429
00:22:00,444 --> 00:22:02,321
Но това не беше смешно.
430
00:22:02,905 --> 00:22:04,532
Как изобщо стигна дотук?
431
00:22:04,615 --> 00:22:07,243
Съжалявам, скъпа.
Бък ме убеди.
432
00:22:08,911 --> 00:22:10,788
Да, трябваше да докарам неговия
задника чак до тук
433
00:22:10,913 --> 00:22:12,085
и през цялото време той е като,
434
00:22:12,164 --> 00:22:14,838
Чакай, не, чакай, Мери каза това
не трябва да идваме.
435
00:22:14,917 --> 00:22:16,840
Мери каза това
това е просто момичешка вечер.
436
00:22:16,919 --> 00:22:20,014
Мери иска просто да бъде
с вагината си през целия уикенд.
437
00:22:20,089 --> 00:22:21,557
Млъкни, Бък.
438
00:22:21,632 --> 00:22:23,443
О, Боже мой, вие момчета
трябваше да видя лицата на всички ви.
439
00:22:23,467 --> 00:22:24,764
Беше класика.
440
00:22:25,177 --> 00:22:26,178
Ти участваше ли в това?
441
00:22:27,179 --> 00:22:29,181
Не и ако ще те накара
всеки по-луд.
442
00:22:30,099 --> 00:22:31,521
[БЪРКАНЕ] [КРЕЩЕНЕ]
443
00:22:33,519 --> 00:22:35,487
[СМЕЕ СЕ]
444
00:22:37,398 --> 00:22:39,321
Би ли някоя от вас, дами
внимавайте да влезете вътре
445
00:22:39,400 --> 00:22:42,244
и се присъединете към мен, защото
тук няма бира.
446
00:22:42,319 --> 00:22:44,367
Това е на братовчед ми
къща, идиот такъв.
447
00:22:45,531 --> 00:22:47,124
Как изобщо влязохте там?
448
00:22:47,491 --> 00:22:50,040
Магия. не
прозорецът на спалнята беше отворен.
449
00:22:53,455 --> 00:22:54,707
Здравей, Джен.
450
00:22:55,207 --> 00:22:57,710
Каква част от стойте настрана
момчета не разбирате ли
451
00:22:57,793 --> 00:23:00,216
Частта за стоене настрана.
Просто не го разбирам.
452
00:23:00,713 --> 00:23:02,056
Не си поканен тук.
453
00:23:02,131 --> 00:23:03,974
Въпреки каквото и да е това
някой може да ви е казал.
454
00:23:04,049 --> 00:23:05,221
Хей, хайде, хайде.
455
00:23:05,301 --> 00:23:06,553
Паркирахме колата надолу по пътя
456
00:23:06,635 --> 00:23:07,807
за да не ни чуете.
457
00:23:07,887 --> 00:23:09,981
Освен това вие ни липсвахте, момчета.
458
00:23:10,556 --> 00:23:13,059
Мери, не съм правил секс
за 36 часа.
459
00:23:13,142 --> 00:23:14,327
ти знаеш,
когато кракът ти спи?
460
00:23:14,351 --> 00:23:15,443
Пишка ми спи.
461
00:23:15,519 --> 00:23:16,862
Трябва да го събудя.
462
00:23:16,937 --> 00:23:17,956
[ZOE] Трябва
събуди този курец.
463
00:23:17,980 --> 00:23:19,903
Събуди този курец. Бебе. ще го направя
464
00:23:20,024 --> 00:23:22,197
Дори не мога да усетя
то. Мери, моля те.
465
00:23:22,276 --> 00:23:23,528
Мери, моля те, членът ми спи.
466
00:23:24,361 --> 00:23:25,829
Не беше този уикенд
за всички?
467
00:23:26,322 --> 00:23:28,996
Да, беше до
ти прецака всичко.
468
00:23:30,159 --> 00:23:32,253
Не, съжалявам.
Вие момчета трябва да си тръгнете.
469
00:23:32,494 --> 00:23:34,963
Но, Мери, те просто
карах чак до тук.
470
00:23:35,331 --> 00:23:37,299
Това е моята къща
и аз създавам правилата.
471
00:23:37,374 --> 00:23:39,001
Всичко е наред, Мери. Те могат да останат.
472
00:23:39,501 --> 00:23:40,798
Джен! Благодаря ти, Джен!
473
00:23:40,878 --> 00:23:42,926
Откажи се заради Джен
всички. [РЪПЛЯСКИ]
474
00:23:43,005 --> 00:23:44,222
нали
475
00:23:44,298 --> 00:23:46,392
Джен, не им позволявай
тормозя те в това.
476
00:23:47,051 --> 00:23:49,930
Не, наистина, може би ще стане
принуди ме да, знаеш ли,
477
00:23:50,846 --> 00:23:53,520
лице в лице с него
вместо да избяга.
478
00:23:55,017 --> 00:23:56,064
сигурен ли си
479
00:23:56,143 --> 00:23:58,441
О, по дяволите,
тя е сигурна. хайде
480
00:23:58,520 --> 00:23:59,748
Хайде, тук всички сме възрастни.
481
00:23:59,772 --> 00:24:01,274
Това не трябва да е неудобно.
482
00:24:01,357 --> 00:24:03,485
Господа, ще видя
вие в зоната на костите.
483
00:24:03,567 --> 00:24:05,990
Да се напием. [МЕРИ ЙЕЛС]
484
00:24:06,070 --> 00:24:07,196
Уау!
485
00:24:09,823 --> 00:24:10,824
[BUCK] Ооо! вярно
486
00:24:12,034 --> 00:24:14,207
Е, това поне не може
станете още по-неловки.
487
00:24:14,703 --> 00:24:16,831
[ЛЮБОВНИ ЗВУЦИ]
488
00:24:18,374 --> 00:24:19,375
[СТОНЕНЕ]
489
00:24:29,134 --> 00:24:31,136
О, чувствам се като мощен рейнджър!
490
00:24:33,263 --> 00:24:34,890
о! О, мамка му, ти си сладък!
491
00:24:35,683 --> 00:24:37,151
Ти си твърде горещ за мен!
492
00:24:37,226 --> 00:24:38,478
О, скъпа! Вие го знаете!
493
00:24:38,811 --> 00:24:40,108
Това беше полезно.
494
00:24:41,855 --> 00:24:43,778
Благодаря, че се отбихте.
495
00:24:43,857 --> 00:24:44,857
Бебе.
496
00:24:44,900 --> 00:24:46,698
Не ме наричай така.
497
00:24:46,860 --> 00:24:48,282
Вие сте загубили
вашите бебешки привилегии.
498
00:24:48,362 --> 00:24:49,631
Но не е толкова лошо
както мислите.
499
00:24:49,655 --> 00:24:51,077
Нямаш представа какво мисля.
500
00:24:51,907 --> 00:24:53,107
Можем ли поне да говорим за това?
501
00:24:53,492 --> 00:24:55,586
Добре. Искаш ли да говорим за това?
502
00:24:55,869 --> 00:24:58,042
коя е тя аз ли
познаваш ли тази малка курва?
503
00:25:01,500 --> 00:25:02,752
какво е това водорасли?
504
00:25:02,835 --> 00:25:04,508
Ти си, задник такъв.
505
00:25:04,586 --> 00:25:06,147
Приятел на приятел
ви маркира във Facebook
506
00:25:06,171 --> 00:25:08,390
от Мишел
парти миналия уикенд.
507
00:25:08,465 --> 00:25:09,591
коя е тя
508
00:25:09,675 --> 00:25:11,268
Знам, че изглежда зле. Аз правя.
509
00:25:11,343 --> 00:25:12,936
аз знам Но наистина бях пиян.
510
00:25:13,929 --> 00:25:15,782
Знаеш ли какво, ако не си
ще отговори на въпросите ми
511
00:25:15,806 --> 00:25:17,934
тогава нямаме нищо
друго да говорим.
512
00:25:18,434 --> 00:25:19,811
Просто, хайде...
513
00:25:19,893 --> 00:25:21,110
не ме докосвай
514
00:25:22,938 --> 00:25:23,939
Чувстваш ли се по-добре?
515
00:25:26,191 --> 00:25:27,989
Стигане до там. [ВЪЗДИШКИ]
516
00:25:32,114 --> 00:25:34,037
пусни ме ще крещя.
517
00:25:36,285 --> 00:25:37,787
Присъединете се към клуба.
518
00:25:46,295 --> 00:25:47,797
Липсваше ми толкова много.
519
00:25:47,963 --> 00:25:49,055
[УТЪК]
520
00:25:49,131 --> 00:25:50,132
о
521
00:25:50,883 --> 00:25:52,430
И ти ми липсваше.
522
00:25:53,677 --> 00:25:54,974
[СТЕНОВЕ]
523
00:26:02,102 --> 00:26:03,149
ах
524
00:26:03,228 --> 00:26:05,356
Това си струваше
шофирането нагоре. Със сигурност.
525
00:26:06,356 --> 00:26:08,950
Отново. Аз съм само един човек.
526
00:26:09,068 --> 00:26:11,321
[ХИХИ] Отнема
час за презареждане.
527
00:26:11,403 --> 00:26:12,443
Не четеш ли списания?
528
00:26:12,488 --> 00:26:13,740
[СТЕНОВЕ]
529
00:26:14,323 --> 00:26:15,791
о о
530
00:26:18,577 --> 00:26:19,999
Можеш ли да ми дадеш очилата?
531
00:26:20,079 --> 00:26:21,171
да
532
00:26:32,257 --> 00:26:33,509
Вие сте добре?
533
00:26:34,676 --> 00:26:36,019
Да защо?
534
00:26:36,637 --> 00:26:39,686
аз не знам Ти просто
изглежда малко извън него.
535
00:26:41,934 --> 00:26:43,481
свършихте ли
536
00:26:44,853 --> 00:26:47,982
Предполагам, че просто се притеснявам
за Джен, това е всичко.
537
00:26:50,067 --> 00:26:51,159
Така че, това е не.
538
00:26:52,820 --> 00:26:53,821
[ВЪЗДИШКИ]
539
00:27:17,344 --> 00:27:18,561
[УТЪК]
540
00:27:19,638 --> 00:27:20,981
Някой там?
541
00:27:21,056 --> 00:27:22,399
[ТЪМКАНЕ]
542
00:27:23,225 --> 00:27:24,351
Бък, кълна се в Бога,
543
00:27:24,434 --> 00:27:25,794
Ще залепя това
удари си...
544
00:27:26,019 --> 00:27:27,066
[РЪМЖЕНИЕ]
545
00:27:29,231 --> 00:27:30,232
[ВИКАНЕ]
546
00:27:35,445 --> 00:27:36,923
[ПЛАЧ] О, Боже мой,
трябва да ги видите!
547
00:27:36,947 --> 00:27:38,244
Вие момчета... Какво?
548
00:27:38,323 --> 00:27:39,592
В банята!
549
00:27:39,616 --> 00:27:41,594
успокой се какво не е наред
Има нещо там.
550
00:27:41,618 --> 00:27:42,744
Кажи ми какво не е наред!
551
00:27:42,828 --> 00:27:44,347
Има нещо,
Не знам, като...
552
00:27:44,371 --> 00:27:46,794
Кой по дяволите е
плаче в деня на ваканцията?
553
00:27:46,915 --> 00:27:48,713
какво става
Какво й направи?
554
00:27:48,792 --> 00:27:50,032
[SAM] Не, не съм направил нищо.
555
00:27:50,085 --> 00:27:51,507
[ЗАДЪХВАНЕ] Слушай,
556
00:27:51,587 --> 00:27:53,089
има бобър
в банята.
557
00:27:53,172 --> 00:27:56,192
Това наистина е страхотна новина, нали?
търсиш ли бобри откакто сме тук?
558
00:27:56,216 --> 00:27:57,652
Не, не, имаше
нещо не е наред с него.
559
00:27:57,676 --> 00:27:59,599
Беше шибано
бяс или нещо такова.
560
00:27:59,928 --> 00:28:01,930
Е, нали знаеш
какво трябва да направим?
561
00:28:02,014 --> 00:28:03,311
Трябва да го заловим
562
00:28:03,390 --> 00:28:04,492
и ние ще го отгледаме като наш собствен.
563
00:28:04,516 --> 00:28:06,143
Джен, ти си
наистина грозен плач.
564
00:28:06,435 --> 00:28:07,903
Отиди да погледнеш в шибаната баня!
565
00:28:07,978 --> 00:28:09,873
Джен, ще ти кажа какво. това
става наистина смешно.
566
00:28:09,897 --> 00:28:11,040
да вървим
до шибаната баня.
567
00:28:11,064 --> 00:28:12,532
Добре, големият татко Бък го разбра.
568
00:28:12,608 --> 00:28:14,155
Ето, Джен, ето, Джен.
569
00:28:17,029 --> 00:28:20,078
О, няма начин
Достатъчно съм пиян за това.
570
00:28:20,449 --> 00:28:22,122
Ти си пиян като всеки друг
един от нас останалите,
571
00:28:22,201 --> 00:28:23,373
толкова шибан човек.
572
00:28:23,452 --> 00:28:25,045
Да, просто мъж.
573
00:28:27,497 --> 00:28:29,044
Само внимавай.
574
00:28:29,374 --> 00:28:31,172
путка. Да бъдеш пичка.
575
00:28:32,628 --> 00:28:34,426
Исус. Пич, наистина ли?
Шибана путка.
576
00:28:34,504 --> 00:28:36,051
млъкни Да бъдеш кучка.
577
00:28:36,131 --> 00:28:37,331
Да съм малко кучка за това.
578
00:28:42,346 --> 00:28:43,893
[ТЕЧАЩА ВОДА]
579
00:28:46,975 --> 00:28:48,898
Джен, тук няма нищо.
580
00:28:48,977 --> 00:28:50,445
кълна се Беше точно там.
581
00:28:50,520 --> 00:28:51,737
О, Господи, Джен.
582
00:28:51,813 --> 00:28:53,736
Това една от онези бани ли е?
583
00:28:53,815 --> 00:28:55,237
О, погледни ме,
584
00:28:55,317 --> 00:28:57,820
аз съм в страшно,
страшна баня, Джен.
585
00:28:58,612 --> 00:29:00,159
Джен, бъди честна.
Осра ли се тук?
586
00:29:00,280 --> 00:29:01,372
[РЪМЖЕНИЕ]
587
00:29:01,448 --> 00:29:02,700
[ПРЕЩИ]
588
00:29:04,159 --> 00:29:05,285
Боже мой!
589
00:29:05,369 --> 00:29:06,996
[РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
590
00:29:07,162 --> 00:29:08,163
[ПРЕЩИ]
591
00:29:10,290 --> 00:29:11,291
Убий го!
592
00:29:16,004 --> 00:29:17,677
[БОБЪР РЪМЖИ]
593
00:29:19,007 --> 00:29:20,600
Как по дяволите е това
нещо все още се движи?
594
00:29:20,676 --> 00:29:22,303
[ПРЕЩИ]
595
00:29:26,765 --> 00:29:28,267
Това е коварно.
596
00:29:29,893 --> 00:29:31,691
Някой да иска
вземете торба за боклук?
597
00:29:42,239 --> 00:29:43,866
Това беше бяс?
598
00:29:44,491 --> 00:29:45,913
Да, вероятно.
599
00:29:45,993 --> 00:29:47,461
Тогава отново никога не съм виждал
600
00:29:47,536 --> 00:29:49,129
истински бобър преди
отблизо, така че...
601
00:29:49,204 --> 00:29:50,547
Да, нито аз.
602
00:29:50,622 --> 00:29:52,302
Е, може би трябва
опитай да се спуснеш върху мен
603
00:29:52,332 --> 00:29:53,584
от време на време, Бък.
604
00:29:53,667 --> 00:29:54,686
Това не беше нормален бобър.
605
00:29:54,710 --> 00:29:56,087
Мога да ви кажа толкова много.
606
00:29:56,169 --> 00:29:58,513
да Нормалните бобри имат
зеници в проклетите им очи
607
00:29:58,588 --> 00:29:59,635
нали?
608
00:29:59,715 --> 00:30:01,388
Шибани мацки, хайде.
609
00:30:01,883 --> 00:30:04,056
Бобърът очевидно
имаше нещо.
610
00:30:04,219 --> 00:30:06,142
Чакай, имам предвид,
ухапа ли някой
611
00:30:06,221 --> 00:30:07,393
Джен, ти ли си... Не.
612
00:30:08,724 --> 00:30:11,944
добре Защото съм чувал това
ваксините против бяс болят като кучка.
613
00:30:12,060 --> 00:30:14,404
Да, да не говорим за
най-близката болница е на 30 мили.
614
00:30:15,230 --> 00:30:16,607
Може би просто трябва да се приберем.
615
00:30:16,815 --> 00:30:18,362
какво? да не Джен,
616
00:30:18,442 --> 00:30:19,989
карахме четири часа, за да стигнем до тук.
617
00:30:20,068 --> 00:30:22,036
Кракът ми още спи
от возенето нагоре.
618
00:30:22,112 --> 00:30:23,489
Не ми пука за
крака ти, Бък.
619
00:30:23,572 --> 00:30:26,496
Знаеш ли, всички сме справедливи
разстроен и пиян и...
620
00:30:26,575 --> 00:30:27,997
И възбудена.
621
00:30:28,076 --> 00:30:29,669
И 6'3, но това съм само аз.
622
00:30:30,078 --> 00:30:32,547
Бък, млъкни по дяволите.
Добре, прав си.
623
00:30:32,622 --> 00:30:34,183
[МЕРИ] Мисля, че ние
трябва просто да спи на него.
624
00:30:34,207 --> 00:30:35,834
добре, добре,
Тогава ще спя с теб.
625
00:30:41,923 --> 00:30:43,391
Да, разбира се, Джен.
Каквото искаш.
626
00:30:44,009 --> 00:30:46,137
Момчета, бихме могли
умри утре, добре.
627
00:30:46,219 --> 00:30:48,017
Това може да е последната ни вечер.
628
00:30:48,096 --> 00:30:49,907
Това може да звучи налудничаво, но
трябва да си направим оргия,
629
00:30:49,931 --> 00:30:52,104
Не се чукам.
Оргия за безопасност,
630
00:30:52,434 --> 00:30:55,859
знаете ли, останете заедно, като в
стария запад с караваните.
631
00:30:57,022 --> 00:30:58,774
[БОБЪР РЪМЖИ]
632
00:31:13,663 --> 00:31:14,880
[ИЗСВИРВАНЕ]
633
00:31:26,301 --> 00:31:27,518
[РЪМЖЕНИЕ]
634
00:31:37,187 --> 00:31:39,189
[ОТНОВО ЗАПОЧВА ДА СИ СВИРНЕ]
635
00:31:56,957 --> 00:31:58,755
[BUCK] Добре, започваме.
636
00:31:59,960 --> 00:32:01,303
Не позволявайте на кучето да гледа.
637
00:32:02,212 --> 00:32:03,481
[ZOE] Отпуснете се. няма да...
638
00:32:03,505 --> 00:32:05,223
О, Господи, Мери. Вижте.
639
00:32:07,676 --> 00:32:08,768
Мда.
640
00:32:11,096 --> 00:32:13,645
Някое диво животно
дойде и го взе.
641
00:32:13,723 --> 00:32:15,316
Вижте отпечатъците.
642
00:32:15,392 --> 00:32:16,894
[РЪМЖИ] Хайде.
643
00:32:16,977 --> 00:32:18,854
това не ми харесва какво?
644
00:32:19,646 --> 00:32:20,898
Ах, Джен, хайде
645
00:32:20,981 --> 00:32:22,904
ние сме на изход
в средата на гората.
646
00:32:22,983 --> 00:32:24,168
Хвърлихме нещо на верандата
647
00:32:24,192 --> 00:32:26,320
и нещо се радва
че го направихме.
648
00:32:27,237 --> 00:32:28,705
какво си мислиш
649
00:32:28,989 --> 00:32:31,117
Всичко, което знам, е това нещо
е мъртъв, момчета, хайде.
650
00:32:31,283 --> 00:32:32,483
Може ли да плуваме сега?
651
00:32:32,534 --> 00:32:34,127
Да, подкрепям това. да вървим
652
00:32:34,202 --> 00:32:35,670
Все още искаш
отидете във водата
653
00:32:35,745 --> 00:32:36,985
след случилото се снощи?
654
00:32:37,247 --> 00:32:38,965
Снощи беше там, нали?
655
00:32:39,040 --> 00:32:40,633
Водата е много по-безопасна
отколкото в кабината.
656
00:32:40,709 --> 00:32:42,336
да, хайде
Денят е прекрасен
657
00:32:42,419 --> 00:32:43,841
и езерото е точно тук.
658
00:32:43,920 --> 00:32:45,273
Не сме те виждали
дами в бикини още.
659
00:32:45,297 --> 00:32:46,298
хайде
660
00:32:46,381 --> 00:32:47,608
Знаеш ли, ние бяхме
справя се добре
661
00:32:47,632 --> 00:32:48,758
преди вие да се появите.
662
00:32:48,842 --> 00:32:50,139
Джен, това не е честно.
663
00:32:50,218 --> 00:32:52,391
да Томи наистина уби
този бобър за нас.
664
00:32:52,471 --> 00:32:54,348
[BUCK] Да. Съжалявам Сам
не уби нищо
665
00:32:54,431 --> 00:32:55,700
защото това би било
единственият бобър
666
00:32:55,724 --> 00:32:57,146
той получава този уикенд.
667
00:32:57,225 --> 00:32:58,977
Ще спреш ли, моля те
с бобърските вицове?
668
00:32:59,060 --> 00:33:00,660
[BUCK] Защо бобърът
пресичат пътя?
669
00:33:12,407 --> 00:33:14,660
[ТОМИ] Уау! Ата момиче!
670
00:33:17,746 --> 00:33:19,089
Влез, Мизери!
671
00:33:19,164 --> 00:33:20,586
Вкарай задника си във водата
672
00:33:20,665 --> 00:33:22,713
и се присъединете към останалите
на човешките същества!
673
00:33:23,710 --> 00:33:25,053
Случвало ли се е някога
на някой от вас
674
00:33:25,128 --> 00:33:26,675
че може да има
повече бобри?
675
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
[подиграва се ДЖЕН]
Случвало ли се е да...
676
00:33:29,007 --> 00:33:31,977
[И ДВАМАТА СЕ ПРИСМИВАТ]
Бобри... Бобри...
677
00:33:34,763 --> 00:33:37,733
И така, видяхте
мистериозната снимка?
678
00:33:40,977 --> 00:33:42,479
Разбира се, че съм го виждал.
679
00:33:43,188 --> 00:33:46,067
Гледал съм над 300
пъти от сряда.
680
00:33:46,608 --> 00:33:48,419
Тя ме кара да анализирам
всеки ред и всеки пиксел,
681
00:33:48,443 --> 00:33:51,117
опитвайки се да разбера
върху кого си ти.
682
00:33:55,951 --> 00:33:58,500
Е, предполагам, че е безопасно
да кажа, че тя, ъъъ,
683
00:33:58,578 --> 00:33:59,858
тя не знае
че си бил ти.
684
00:34:01,498 --> 00:34:03,375
[SAM] Ще й кажеш ли?
685
00:34:04,417 --> 00:34:05,919
аз не знам
686
00:34:06,878 --> 00:34:09,552
Е, знаете ли, ако вие
просто й кажи, че не е нищо,
687
00:34:09,631 --> 00:34:10,803
тя ще ти повярва.
688
00:34:11,091 --> 00:34:12,217
може би
689
00:34:12,300 --> 00:34:13,893
Но тя ще ме намрази.
690
00:34:14,636 --> 00:34:16,058
Кажи това на пръста ми.
691
00:34:17,097 --> 00:34:18,599
Ти луд ли си?
692
00:34:23,186 --> 00:34:24,733
Не бъди глупава, Джен.
693
00:34:24,813 --> 00:34:26,406
Махни си задника
във водата точно сега.
694
00:34:26,481 --> 00:34:28,609
[ТОМИ] Да. хайде
Да, натиск от връстници, Джен.
695
00:34:28,692 --> 00:34:29,784
хайде
696
00:34:29,859 --> 00:34:30,985
Добре.
697
00:34:34,322 --> 00:34:35,841
Знаете с всички
глупости, които паднаха,
698
00:34:35,865 --> 00:34:36,912
не сме говорили.
699
00:34:38,451 --> 00:34:40,670
Както каза, не беше нищо.
700
00:34:42,247 --> 00:34:44,124
Освен това съм с Томи.
701
00:34:44,207 --> 00:34:46,505
И ако имате истински късмет,
все още ще бъдеш с Джен.
702
00:34:46,835 --> 00:34:47,927
щастлив ли си
703
00:34:48,003 --> 00:34:49,438
Това е най-щастливият ден
от живота ми, Джен.
704
00:34:49,462 --> 00:34:51,385
Ти си в езерото. аз не
знам как се случи,
705
00:34:51,506 --> 00:34:52,507
но го направи.
706
00:34:57,846 --> 00:34:59,063
Боже мой
707
00:34:59,264 --> 00:35:00,265
какво?
708
00:35:01,182 --> 00:35:02,604
Нещо просто плува
покрай крака ми.
709
00:35:03,059 --> 00:35:04,060
[БОБЪР РЪМЖИ]
710
00:35:04,519 --> 00:35:05,520
[ВЪЗДИШКИ]
711
00:35:05,687 --> 00:35:07,940
Вие сте като,
такъв хипохондрик.
712
00:35:08,356 --> 00:35:09,608
Не, кълна се в Бога, момчета,
713
00:35:09,691 --> 00:35:11,443
нещо просто
удари крака ми по дяволите.
714
00:35:11,776 --> 00:35:12,868
[СМЕЕ СЕ]
715
00:35:12,944 --> 00:35:13,945
о!
716
00:35:14,029 --> 00:35:16,123
О, виж, Бък също го усеща.
717
00:35:16,197 --> 00:35:17,665
[СМЕЕ СЕ]
718
00:35:17,741 --> 00:35:18,742
чакай
719
00:35:19,868 --> 00:35:21,085
[ИЗПЪХВАНЕ]
720
00:35:21,202 --> 00:35:22,545
Гълташ ли вода? Кракът ми!
721
00:35:22,954 --> 00:35:24,922
[ТОМИ] По дяволите! [ЗОУИ КРЕЩИ]
722
00:35:25,040 --> 00:35:26,462
О, Боже!
723
00:35:26,541 --> 00:35:27,542
Излезте от водата!
724
00:35:27,834 --> 00:35:29,211
Боже мой!
725
00:35:31,546 --> 00:35:33,719
какво по дяволите? Това кръв ли е?
726
00:35:35,759 --> 00:35:37,227
[ПРЕЩИ]
727
00:35:37,302 --> 00:35:39,896
Стигай до сала!
Стигай до шибания сал!
728
00:35:43,099 --> 00:35:44,100
побързайте!
729
00:35:45,352 --> 00:35:47,070
[ВИК]
730
00:35:50,815 --> 00:35:52,408
[БОБЪР РЪМЖИ]
731
00:35:55,070 --> 00:35:57,072
[Пъшкане]
732
00:35:58,406 --> 00:35:59,686
[ТОМИ] О, по дяволите, той също ме хвана!
733
00:36:02,577 --> 00:36:03,624
не
734
00:36:03,703 --> 00:36:05,000
Майната му!
735
00:36:05,080 --> 00:36:06,753
Това беше още един шибан бобър!
736
00:36:07,666 --> 00:36:08,838
Повече от един.
737
00:36:08,917 --> 00:36:09,918
Бобрите не правят това.
738
00:36:10,001 --> 00:36:12,146
Те не просто... Те не го правят
просто нападайте хора по този начин.
739
00:36:12,170 --> 00:36:13,171
Боже мой
740
00:36:13,254 --> 00:36:14,972
[БЪК СТЕНЕ]
741
00:36:15,757 --> 00:36:17,077
Ние трябва
завържете това веднага.
742
00:36:17,425 --> 00:36:19,519
Какво за това? не не
не, твърде малък, твърде малък.
743
00:36:19,594 --> 00:36:20,766
чакай
744
00:36:20,845 --> 00:36:22,392
Жилетката на кучето.
745
00:36:22,597 --> 00:36:24,315
Да, да, перфектно,
перфектен. побързайте!
746
00:36:24,391 --> 00:36:25,563
[ПИСЪЦИ]
747
00:36:25,809 --> 00:36:27,356
[БЪК СТЕНЕ]
748
00:36:28,269 --> 00:36:29,361
Вижте!
749
00:36:29,437 --> 00:36:30,654
[БОБЪР РЪМЖИ]
750
00:36:32,315 --> 00:36:33,567
Къде е Джен?
751
00:36:34,943 --> 00:36:36,240
Джен!
752
00:36:40,907 --> 00:36:41,908
[ЗАДЪХВАНЕ]
753
00:36:41,991 --> 00:36:42,992
мамка му
754
00:36:48,123 --> 00:36:49,295
Чакай, чакай, чакай!
755
00:36:49,416 --> 00:36:50,417
[БОБРОВЕ РЪМЖЕНЕ]
756
00:36:51,084 --> 00:36:52,085
Идват.
757
00:36:52,168 --> 00:36:54,045
[ВИК] Мамка му.
758
00:36:54,254 --> 00:36:55,881
[БОБРОВЕ РЪМЖЕНЕ]
759
00:36:59,092 --> 00:37:00,184
[ПРЕЩИ]
760
00:37:03,722 --> 00:37:05,065
Къде са отишли?
761
00:37:05,140 --> 00:37:06,232
[ТЪМ] [ИЗПЪХВА]
762
00:37:06,307 --> 00:37:08,230
мамка му! [ПРЕЩИ]
763
00:37:08,309 --> 00:37:10,061
[ТРЪПКА]
[ТОМИ] Те са под нас!
764
00:37:10,145 --> 00:37:11,146
[ТЪПКАТА ПРОДЪЛЖАВА]
765
00:37:11,479 --> 00:37:12,605
[БОБРОВЕ РЪМЖЕНЕ]
766
00:37:13,106 --> 00:37:14,949
[КРИЩИ] Не!
767
00:37:15,024 --> 00:37:16,025
[ЗАДЪХВАНЕ]
768
00:37:16,151 --> 00:37:17,448
[БОБЪР РЪМЖИ] [ПИСКИ]
769
00:37:20,697 --> 00:37:22,119
[РЪМЖЕНИЕ] [ПИСЪК]
770
00:37:22,532 --> 00:37:23,533
Бъдете внимателни!
771
00:37:25,368 --> 00:37:26,870
[БОБРОВЕ РЪМЖЕНЕ]
772
00:37:30,206 --> 00:37:31,298
Дръжте се хора.
773
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
Не можем да останем тук.
774
00:37:32,584 --> 00:37:33,585
Да, нищо!
775
00:37:33,668 --> 00:37:34,760
[РЪМЖЕНИЕ]
776
00:37:34,836 --> 00:37:36,088
[ПРЕЩИ]
777
00:37:40,675 --> 00:37:41,847
Чакай, чакай.
778
00:37:42,886 --> 00:37:43,887
[ЗОУИ ПЛАЧЕ]
779
00:37:44,471 --> 00:37:46,439
[РЪМЩАНЕ]
Има твърде много от тях.
780
00:37:46,556 --> 00:37:48,524
[КРЕЩЕНЕ] [РЪМЖЕНИЕ]
781
00:37:52,687 --> 00:37:53,688
Боже мой!
782
00:37:53,813 --> 00:37:54,814
Трябва да плуваме за него.
783
00:37:55,148 --> 00:37:56,400
[SAM] Имаме нужда от отклонение.
784
00:37:56,483 --> 00:37:57,575
[ПРЕЩИ]
785
00:37:57,650 --> 00:37:58,776
Какво по дяволите!
786
00:37:58,860 --> 00:38:00,783
Добре. знаеш какво
787
00:38:01,821 --> 00:38:03,698
Съжалявам приятел. Сърфът е готов!
788
00:38:03,782 --> 00:38:05,284
[ЗОУИ КРЕЩИ]
789
00:38:05,366 --> 00:38:06,618
Гослинг!
790
00:38:08,870 --> 00:38:09,871
Гослинг!
791
00:38:10,538 --> 00:38:11,539
не!
792
00:38:14,083 --> 00:38:15,551
не! [ПЛАЧЕ]
793
00:38:19,589 --> 00:38:21,557
Трябва да тръгваме, тръгвайте сега!
794
00:38:21,674 --> 00:38:22,891
Давай, давай. [ПЛАЧЕ]
795
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
[ТОМИ] Мамка му! Плувай!
796
00:38:30,183 --> 00:38:31,651
Давай, давай! Плувай!
797
00:38:37,440 --> 00:38:38,737
[РЪМЩАНЕ]
798
00:38:42,570 --> 00:38:44,197
[ПРЕЩИ]
799
00:38:44,280 --> 00:38:45,577
[РЪМЩАНЕ]
800
00:38:46,074 --> 00:38:47,451
[ПРЕЩИ]
801
00:39:04,008 --> 00:39:05,260
[РЪМЩАНЕ]
802
00:39:05,426 --> 00:39:06,427
[ПРЕЩИ]
803
00:39:07,178 --> 00:39:08,179
[РЪМЖЕНИЕ]
804
00:39:08,471 --> 00:39:10,314
Боже мой! Аааа!
805
00:39:19,148 --> 00:39:20,149
[РЪМЩАНЕ]
806
00:39:22,193 --> 00:39:23,570
[РЪМЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
807
00:39:30,368 --> 00:39:32,166
Това не прави нищо
проклет разум.
808
00:39:33,162 --> 00:39:35,290
Това е същият
от банята.
809
00:39:35,832 --> 00:39:37,834
Дали е като на стероиди
или нещо такова?
810
00:39:38,251 --> 00:39:40,219
Мери, прилича ли
бейзболен играч?
811
00:39:40,295 --> 00:39:41,296
Не знам, Зоуи.
812
00:39:41,963 --> 00:39:43,806
Искам да кажа, как би могло
все още жив?
813
00:39:44,799 --> 00:39:45,800
Не е.
814
00:39:46,134 --> 00:39:47,134
какво?
815
00:39:47,176 --> 00:39:48,928
Не е живо.
816
00:39:49,596 --> 00:39:51,724
Какво казваш
Мисля, че искаш да кажеш?
817
00:39:52,056 --> 00:39:53,057
Добре, стига приказки.
818
00:39:54,517 --> 00:39:55,985
какво правиш
819
00:39:56,519 --> 00:39:58,317
това. О, Исусе.
820
00:40:00,189 --> 00:40:01,190
Някакви въпроси?
821
00:40:11,659 --> 00:40:14,128
[ВЪЗДИШКИ] Има още
няма сигнал за набиране.
822
00:40:14,829 --> 00:40:16,422
какво? Направиха ли го бобрите?
823
00:40:17,290 --> 00:40:18,309
Доколкото знаем, тона за набиране
824
00:40:18,333 --> 00:40:19,493
дори не беше в началото.
825
00:40:19,834 --> 00:40:20,835
Вие сте добре?
826
00:40:24,130 --> 00:40:26,724
Сега, виж, съжалявам,
относно кучето.
827
00:40:27,592 --> 00:40:28,764
За кучето?
828
00:40:29,802 --> 00:40:30,803
Това е моето куче.
829
00:40:31,262 --> 00:40:32,605
Ти уби кучето ми.
830
00:40:33,806 --> 00:40:36,104
Това е между нас
и... и куче,
831
00:40:36,684 --> 00:40:38,561
Всеки път ще избирам нас.
832
00:40:38,645 --> 00:40:41,023
Ако това ме прави
задник, тогава така да бъде, човече.
833
00:40:41,856 --> 00:40:42,857
Това го прави.
834
00:40:43,608 --> 00:40:44,609
задник!
835
00:40:46,027 --> 00:40:47,620
О, дай ми почивка. Това е куче.
836
00:40:47,695 --> 00:40:49,538
Майната ти! мразя те мразя...
837
00:40:49,739 --> 00:40:51,286
Махни се от мен, Мери!
838
00:40:51,366 --> 00:40:52,367
Спрете. Ти спри!
839
00:40:53,076 --> 00:40:54,168
Ти би заел неговата страна.
840
00:40:54,243 --> 00:40:56,120
Не вземам ничия страна.
841
00:40:56,204 --> 00:40:57,877
о да Кажи това на Джен.
842
00:41:02,543 --> 00:41:04,545
Мери, какво говори тя?
843
00:41:04,629 --> 00:41:05,676
Точно така, Джен.
844
00:41:06,881 --> 00:41:08,724
Момичето в глупавото
снимка със Сам,
845
00:41:09,884 --> 00:41:10,885
това е шибаната Мери.
846
00:41:13,680 --> 00:41:14,681
Благодаря, Зоуи.
847
00:41:17,892 --> 00:41:20,645
Тя има право да знае.
Всички останали го правят за бога!
848
00:41:25,525 --> 00:41:26,526
не знаех
849
00:41:27,276 --> 00:41:28,277
Томи.
850
00:41:30,738 --> 00:41:31,739
Джен,
851
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
Щях да ти кажа.
852
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
Няма значение.
853
00:41:37,370 --> 00:41:38,490
Сега имаме по-големи проблеми.
854
00:41:38,746 --> 00:41:39,747
[ТЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА]
855
00:41:41,249 --> 00:41:42,250
[БОБЪР РЪМЖИ]
856
00:41:44,502 --> 00:41:45,503
Това са те, нали?
857
00:41:45,586 --> 00:41:46,897
[ТОМИ] О, мислиш ли?
Те са навсякъде.
858
00:41:46,921 --> 00:41:49,140
[БОБРОВЕ РЪМЖЕНЕ]
859
00:41:50,508 --> 00:41:51,509
Накарай го да спре.
860
00:41:51,592 --> 00:41:53,970
Трябва да е някакъв вид
тактика на сплашване или нещо такова.
861
00:41:54,220 --> 00:41:55,221
Е, работи.
862
00:41:55,388 --> 00:41:56,435
О, Боже мой! [ШМАКАНЕ]
863
00:41:59,142 --> 00:42:00,143
[МЕРИ] О, Боже мой!
864
00:42:02,437 --> 00:42:03,609
Кучи син!
865
00:42:03,855 --> 00:42:04,856
[СЪСКАНЕ]
866
00:42:08,609 --> 00:42:09,610
[БОБРОВЕ РЪМЖЕНЕ]
867
00:42:10,445 --> 00:42:11,822
това ли искаш
868
00:42:12,447 --> 00:42:13,448
Вие шибаните!
869
00:42:16,617 --> 00:42:17,618
[БОБРОВЕ РЪМЖЕНЕ]
870
00:42:31,257 --> 00:42:32,850
Те просто са там
чака ни.
871
00:42:33,551 --> 00:42:35,019
Трябва да вземем Бък
до болница.
872
00:42:35,803 --> 00:42:37,083
Какво ще кажете за
мястото на съседите?
873
00:42:37,680 --> 00:42:38,932
Да, можем да използваме телефона им.
874
00:42:39,599 --> 00:42:40,976
О, майната му.
875
00:42:41,225 --> 00:42:42,226
Ще отида за колата.
876
00:42:42,310 --> 00:42:43,311
Майната му и на това.
877
00:42:43,644 --> 00:42:44,872
Остани тук
с момичетата тогава.
878
00:42:44,896 --> 00:42:45,956
Ще заведа Бък в болница
879
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
и изпрати обратно помощ.
880
00:42:47,023 --> 00:42:48,024
Дай ми крака на Бък.
881
00:42:48,566 --> 00:42:49,567
[СТЕНОВЕ]
882
00:42:50,276 --> 00:42:51,448
отивам с теб
883
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
Не, Зоуи, не можеш.
884
00:42:54,322 --> 00:42:55,369
аз трябва.
885
00:42:55,823 --> 00:42:56,824
фу.
886
00:42:56,908 --> 00:42:57,909
Може да са там.
887
00:42:58,159 --> 00:42:59,786
Те са някъде там,
но както каза,
888
00:43:00,161 --> 00:43:01,162
ние нямаме избор.
889
00:43:01,329 --> 00:43:03,489
Бък явно няма да го направи
прекарайте през нощта.
890
00:43:04,165 --> 00:43:05,838
Трябва да има
някакъв друг начин.
891
00:43:07,335 --> 00:43:08,712
Вижте. Бобрите са страхотни плувци
892
00:43:08,795 --> 00:43:10,422
но не са толкова бързи
на сушата, става ли?
893
00:43:10,505 --> 00:43:11,985
[ДЖЕН] Тези неща там
[ПОСМИХВАНЕ]
894
00:43:12,799 --> 00:43:13,800
Те не са бобри.
895
00:43:15,343 --> 00:43:16,383
Ще ми трябва колата ти
896
00:43:16,427 --> 00:43:17,827
защото нашият е такъв
надолу по пътя.
897
00:43:19,430 --> 00:43:20,431
Дай ми ключовете.
898
00:43:22,683 --> 00:43:24,060
Томи, не го правиш
трябва да направя това.
899
00:43:24,185 --> 00:43:25,186
Мери.
900
00:43:25,603 --> 00:43:26,604
всичко е наред
901
00:43:27,563 --> 00:43:28,564
Дай ми ключовете.
902
00:43:34,612 --> 00:43:35,613
Томи?
903
00:43:36,531 --> 00:43:37,532
Хайде.
904
00:43:38,324 --> 00:43:39,371
хайде бебе
905
00:43:40,076 --> 00:43:41,328
Вземете вратата.
906
00:43:46,290 --> 00:43:47,330
Нищо не виждам. ти?
907
00:43:47,542 --> 00:43:48,543
Очите ми са затворени.
908
00:43:49,252 --> 00:43:50,312
Добре, да тръгваме. хайде
909
00:43:50,336 --> 00:43:51,337
чакай
910
00:43:53,172 --> 00:43:54,344
[БЪК МЪРХТИ]
911
00:43:57,426 --> 00:43:58,598
Побързайте, побързайте!
912
00:43:58,719 --> 00:43:59,720
Вземете вратата.
913
00:44:00,972 --> 00:44:02,064
Побързайте, по-добре влезте!
914
00:44:02,306 --> 00:44:03,307
По-добре побързай.
915
00:44:04,100 --> 00:44:05,101
Те са вътре.
916
00:44:07,395 --> 00:44:08,396
хайде хайде
917
00:44:08,479 --> 00:44:10,322
Това е шибан хибрид.
Трябва да го изтънчите.
918
00:44:10,398 --> 00:44:11,399
[ЗВУКАНЕ НА КОЛАТА]
919
00:44:12,733 --> 00:44:13,734
Успяха.
920
00:44:15,069 --> 00:44:16,589
Може би трябваше
просто си отиде с тях.
921
00:44:17,530 --> 00:44:18,531
Да, може би.
922
00:44:20,700 --> 00:44:21,952
Може би просто трябва да си тръгнем.
923
00:44:26,247 --> 00:44:27,248
о, не
924
00:44:29,625 --> 00:44:30,626
някой ще ми помогне ли
925
00:44:31,419 --> 00:44:33,262
Господи, ти наистина си пичка.
Движете се!
926
00:44:36,507 --> 00:44:38,726
Трябва всички да ги закопчаем
от тези прозорци.
927
00:44:39,385 --> 00:44:40,682
Аз ще свърша тежката работа.
928
00:44:41,512 --> 00:44:43,185
Вие, момичета, сте в безопасност с мен.
929
00:44:45,433 --> 00:44:46,685
чухте ли нещо
930
00:44:47,101 --> 00:44:48,318
Чух ли какво?
931
00:44:48,644 --> 00:44:50,112
трясък? викове?
932
00:44:51,189 --> 00:44:54,910
О, това са само тези деца, които стрижат
един на друг на Лейди Гага.
933
00:44:55,067 --> 00:44:56,614
Е, знам, че това са тези деца.
934
00:44:57,069 --> 00:44:59,618
Е, какво искаш от мен
какво да направя по въпроса? Обадете се на полицията?
935
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
Е, чух скърцане на гуми.
936
00:45:02,742 --> 00:45:04,982
Мислиш, че трябва да минем
там и да ги проверите?
937
00:45:05,286 --> 00:45:07,584
Никога не си знаел кога да
гледай си работата.
938
00:45:09,332 --> 00:45:12,051
И никога не си знаел
кога да станеш от задника си.
939
00:45:12,126 --> 00:45:13,799
Ти наистина ме искаш
да отида там
940
00:45:13,878 --> 00:45:15,630
и проверете куп
на студентки?
941
00:45:16,589 --> 00:45:19,433
Защото знаеш, че може би
просто трябва да останат за тяхното парти.
942
00:45:20,134 --> 00:45:22,136
[СМЕЕ СЕ] Уау. прасе
943
00:45:29,936 --> 00:45:31,654
[ТИХО РЪМЖИ]
944
00:45:40,738 --> 00:45:42,081
Бък?
945
00:45:42,156 --> 00:45:43,328
Как си там, човече?
946
00:45:43,449 --> 00:45:44,496
С нас ли си?
947
00:45:44,575 --> 00:45:46,122
о боже
948
00:45:46,661 --> 00:45:48,083
Всичко е наред, приятел. Хей, хей, хей!
949
00:45:48,162 --> 00:45:49,630
Остани с нас,
Остани с нас, Бък.
950
00:45:50,331 --> 00:45:51,731
Всичко ще стане
бъди добър, става ли?
951
00:45:52,208 --> 00:45:53,209
о!
952
00:45:53,751 --> 00:45:54,752
Мамка му.
953
00:45:55,378 --> 00:45:57,005
какво по дяволите? мамка му!
954
00:46:00,049 --> 00:46:02,472
О, не! О, мамка му! Те направиха това!
955
00:46:03,094 --> 00:46:04,095
мамка му!
956
00:46:05,346 --> 00:46:06,689
Смучете торба с пишки!
957
00:46:07,598 --> 00:46:08,895
мамка му мамка му!
958
00:46:09,600 --> 00:46:11,068
Няма начин да се заобиколи това.
959
00:46:13,479 --> 00:46:14,480
Вижте!
960
00:46:15,398 --> 00:46:18,322
мамка му Мамка му, чакай тук,
Отивам да го проверя.
961
00:46:18,985 --> 00:46:19,986
Бъдете внимателни!
962
00:46:21,862 --> 00:46:23,034
здравей
963
00:46:25,574 --> 00:46:26,575
Тук няма никой.
964
00:46:26,951 --> 00:46:27,952
какво правиш
965
00:46:31,956 --> 00:46:33,674
Има оръжия и една брадва.
966
00:46:34,166 --> 00:46:35,292
Ще ги откраднеш ли?
967
00:46:36,711 --> 00:46:38,088
да, каквото и да е,
ще ги вземем назаем.
968
00:46:38,379 --> 00:46:40,052
обещавам,
Ще ги върна веднага.
969
00:46:42,133 --> 00:46:44,101
тук Какво по дяволите съм аз
трябва да направи с това?
970
00:46:44,218 --> 00:46:46,937
Просто го вземете. моля Трябва
да се върнем в кабината?
971
00:46:47,263 --> 00:46:49,186
Не, само вие, момчета. какво? Чакай!
972
00:46:50,641 --> 00:46:52,814
Вземете още оръжия,
заредете багажника
973
00:46:52,893 --> 00:46:54,204
и вземете всички
обратно в кабината.
974
00:46:54,228 --> 00:46:56,105
Моля, влезте в колата
и го обърнете.
975
00:46:56,856 --> 00:46:58,153
чакай какво ще правиш
976
00:46:58,566 --> 00:47:00,326
Ще продължа напред пеша
и потърсете помощ.
977
00:47:01,068 --> 00:47:04,163
Ти си луд, Томи. Зоуи,
моля те, качи се в колата и побързай.
978
00:47:07,450 --> 00:47:08,451
Зоуи?
979
00:47:10,578 --> 00:47:12,706
Съжалявам, че никога
изяде путката ти.
980
00:47:14,623 --> 00:47:17,046
Ще се върна и
яжте всичко един ден.
981
00:47:18,753 --> 00:47:20,753
Всичко е наред, скъпа. Ние сме
ще се махна оттук, става ли?
982
00:47:20,921 --> 00:47:23,015
Просто така мирише
лошо там долу.
983
00:47:24,091 --> 00:47:25,843
[ТОМИ КРЕЩИ]
984
00:47:25,926 --> 00:47:29,396
Томи? Томи!
985
00:47:32,600 --> 00:47:34,853
[ПЛАЧЕ] Не!
986
00:47:37,772 --> 00:47:39,445
[РЪМЩАНЕ]
987
00:47:41,442 --> 00:47:42,489
не!
988
00:47:44,779 --> 00:47:45,780
[РЪМЩАНЕ]
989
00:47:47,281 --> 00:47:48,282
[ИЗСТРЕЛ]
990
00:47:51,911 --> 00:47:52,958
ти!
991
00:47:53,704 --> 00:47:55,766
Изглежда, че сте заклещени
малко. Да вземем моя камион.
992
00:47:55,790 --> 00:47:57,087
Трябва да спасим гаджето ми.
993
00:47:57,375 --> 00:47:59,295
Е, хайде. Да вземем
него и се махай от тук.
994
00:48:00,961 --> 00:48:01,962
Хайде сладурче!
995
00:48:05,758 --> 00:48:06,759
Ето, влизай.
996
00:48:07,218 --> 00:48:08,219
[ПИСЪЦИ]
997
00:48:09,053 --> 00:48:10,054
Проклетите бобри.
998
00:48:11,806 --> 00:48:12,807
Ах!
999
00:48:13,766 --> 00:48:15,366
[SMYTH] Мислех си
Казах ли ти да се прикриеш?
1000
00:48:21,232 --> 00:48:22,654
[РЪМЖЕНЕ ЗАД ВРАТАТА]
1001
00:48:23,901 --> 00:48:25,494
Звучат като бебета.
1002
00:48:25,778 --> 00:48:27,997
Да, шибани луди бебета.
1003
00:48:34,495 --> 00:48:35,917
Нокти, нокти, нокти,
нокти, нокти.
1004
00:48:40,418 --> 00:48:41,465
Към мен.
1005
00:48:42,253 --> 00:48:43,254
Не, ах
1006
00:48:44,338 --> 00:48:46,306
Излезте до езерото,
посмейте се малко.
1007
00:48:48,008 --> 00:48:49,009
по дяволите
1008
00:48:51,262 --> 00:48:52,263
[РЪМЩАНЕ]
1009
00:48:53,931 --> 00:48:54,932
не!
1010
00:49:04,900 --> 00:49:06,402
Какво? Какво се случи?
1011
00:49:06,485 --> 00:49:08,487
Вие осъзнавате, че
цялата точка на бобър
1012
00:49:08,571 --> 00:49:09,914
е, че шибано цепи дърва.
1013
00:49:09,989 --> 00:49:11,466
О, добре, ако ме искаш
да покрие цялата къща
1014
00:49:11,490 --> 00:49:13,208
с ламарина,
просто кажи думата.
1015
00:49:21,375 --> 00:49:24,049
[ЧОВЕК ПО РАДИО] Това току що влезе. Ако
вие получавате това предаване,
1016
00:49:24,462 --> 00:49:28,137
барикадирайте вратите и прозорците си
и не напускайте дома си.
1017
00:49:28,215 --> 00:49:30,217
Освен ако не искате
сделка на века!
1018
00:49:30,301 --> 00:49:32,224
Елате при Ашланд Тойота!
1019
00:49:32,303 --> 00:49:33,304
Проклетото радио.
1020
00:49:36,724 --> 00:49:40,228
Обратно през 70-те,
бобровата треска удари.
1021
00:49:43,105 --> 00:49:44,857
Изплаши целия проклет окръг.
1022
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Боброва треска?
1023
00:49:49,028 --> 00:49:51,702
Причинява се от паразита Giardia.
1024
00:49:52,865 --> 00:49:53,991
Бобрите го носят.
1025
00:49:55,451 --> 00:49:56,452
Засяга и хората.
1026
00:49:58,996 --> 00:50:00,122
Как им влияе?
1027
00:50:00,581 --> 00:50:03,380
О, най-вече диария.
1028
00:50:05,753 --> 00:50:07,713
Какво трябва да прави
с какво става тук?
1029
00:50:08,923 --> 00:50:10,550
Някой от вас има ли диария?
1030
00:50:10,674 --> 00:50:12,927
Не. Е, това е добре.
1031
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
И без това няма значение.
1032
00:50:15,638 --> 00:50:17,356
Каквито и да са тези
бобрите излязоха тук,
1033
00:50:17,723 --> 00:50:19,270
Нищо не съм видял
като преди.
1034
00:50:21,435 --> 00:50:22,778
Да, без майтап, господине.
1035
00:50:23,521 --> 00:50:25,364
Хванат един в капан,
рано тази сутрин,
1036
00:50:26,941 --> 00:50:28,284
само че не беше мъртво.
1037
00:50:29,777 --> 00:50:32,747
И повярвайте ми, трябва
наистина мъртъв.
1038
00:50:34,782 --> 00:50:36,034
[РЪМЩАНЕ]
1039
00:50:45,751 --> 00:50:46,752
Те си тръгват.
1040
00:50:47,086 --> 00:50:48,463
[РОМЪЩА ТИХО]
1041
00:50:49,547 --> 00:50:50,548
защо
1042
00:50:50,714 --> 00:50:51,794
Откъде, по дяволите, да знам?
1043
00:50:52,091 --> 00:50:53,092
[МАРИ] Чакай, слушай.
1044
00:50:55,135 --> 00:50:56,136
Това е камион.
1045
00:50:56,971 --> 00:50:58,268
Това е Зоуи! какво?
1046
00:51:01,809 --> 00:51:02,809
И Бък!
1047
00:51:02,851 --> 00:51:04,051
Как се върнаха толкова бързо?
1048
00:51:04,478 --> 00:51:05,821
Може би са донесли помощ?
1049
00:51:06,105 --> 00:51:07,357
Или нещо се обърка.
1050
00:51:10,651 --> 00:51:12,904
Има някой друг.
Чакай, онзи ловец ли е?
1051
00:51:13,028 --> 00:51:14,029
Какъв ловец?
1052
00:51:14,238 --> 00:51:15,239
Виждаш ли Томи?
1053
00:51:15,406 --> 00:51:16,716
[ZOE] Хвани бастуна.
Чакай ме, чакай ме!
1054
00:51:16,740 --> 00:51:18,343
Мамка му, трябва да вземем
дъските от вратата.
1055
00:51:18,367 --> 00:51:19,789
Сигурни ли сте, че това е добра идея?
1056
00:51:20,035 --> 00:51:21,833
майтапиш ли се Вземете
тук и ни помогни.
1057
00:51:21,996 --> 00:51:23,213
Не знам дали знаеш
1058
00:51:23,747 --> 00:51:25,715
но тези неща могат
върни се тук
1059
00:51:25,958 --> 00:51:26,959
и тогава всички сме мъртви.
1060
00:51:29,003 --> 00:51:30,004
Майната ми.
1061
00:51:34,383 --> 00:51:35,726
[ZOE] Скъпа, хайде.
1062
00:51:36,176 --> 00:51:37,177
Отиди там.
1063
00:51:38,512 --> 00:51:39,513
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
1064
00:51:39,597 --> 00:51:40,598
Отворете!
1065
00:51:42,766 --> 00:51:43,806
Вратата е закована.
1066
00:51:44,059 --> 00:51:45,606
защо Знаеш защо, по дяволите!
1067
00:51:45,853 --> 00:51:46,854
Е, побързайте.
1068
00:51:47,271 --> 00:51:49,194
[BUCK] Вие, момчета. Хей, момчета.
1069
00:51:49,607 --> 00:51:51,200
Хей, момчета,
по-добре се обърни!
1070
00:51:58,365 --> 00:52:00,038
Мръсни, космати бобри.
1071
00:52:00,117 --> 00:52:01,118
[ИЗСТРЕЛ]
1072
00:52:02,244 --> 00:52:03,962
Скъпа, хайде.
Ставай, ставай, ставай!
1073
00:52:09,376 --> 00:52:11,219
Бягай. Бягай!
1074
00:52:11,962 --> 00:52:13,714
побързайте! Хайде бейби.
1075
00:52:15,591 --> 00:52:16,638
Кучи синове.
1076
00:52:17,551 --> 00:52:18,552
[ИЗСТРЕЛ]
1077
00:52:22,973 --> 00:52:25,476
Всичко е наред, скъпа.
хайде [РЪМНЕНЕ]
1078
00:52:25,559 --> 00:52:27,937
Само мъничко
по-нататък. хайде
1079
00:52:28,395 --> 00:52:29,396
[ИЗПЪХВАНЕ]
1080
00:52:29,813 --> 00:52:31,813
Няма да успеят.
Има твърде много от тях.
1081
00:52:34,943 --> 00:52:35,944
[ИЗСТРЕЛ]
1082
00:52:43,285 --> 00:52:46,505
Хайде скъпа ставай
горе, горе! Разбрахте!
1083
00:52:46,664 --> 00:52:48,007
Успяха.
1084
00:52:48,832 --> 00:52:49,833
Хайде бейби.
1085
00:52:53,921 --> 00:52:55,013
Томи е добре, нали?
1086
00:52:55,547 --> 00:52:57,891
да Сигурен съм, че е
все още получава помощ.
1087
00:52:58,884 --> 00:53:01,512
вярно Защото няма
причина да мислим другояче.
1088
00:53:07,601 --> 00:53:08,602
[ZOE] Ало?
1089
00:53:11,605 --> 00:53:12,606
Може би не са си у дома.
1090
00:53:12,940 --> 00:53:14,540
[SMYTH] Да, това би било
пожелателно мислене.
1091
00:53:41,468 --> 00:53:42,685
[ИЗПЪХВАНЕ]
1092
00:53:52,855 --> 00:53:55,734
Те не можеха да прегризат
телефонни линии нарочно, може ли?
1093
00:53:57,609 --> 00:54:01,079
Не мога да кажа със сигурност.
Бобрите обичат да дъвчат лайна,
1094
00:54:01,155 --> 00:54:02,407
особено клонки, клони,
1095
00:54:03,782 --> 00:54:05,079
стръкчета трева и подобни.
1096
00:54:05,409 --> 00:54:07,252
Предполагам жици
отговарят и на сметката.
1097
00:54:08,662 --> 00:54:10,664
Телефонът в кабината.
1098
00:54:11,832 --> 00:54:12,924
И това не се получи.
1099
00:54:16,003 --> 00:54:18,131
Остани тук. Ще проверя горе.
1100
00:54:25,471 --> 00:54:27,769
Кога беше последният път, когато
взехте истинска книга?
1101
00:54:29,141 --> 00:54:30,609
В час.
1102
00:54:30,684 --> 00:54:32,044
Наистина трябва
опитайте го известно време.
1103
00:54:34,772 --> 00:54:35,944
Бобрите са тревопасни животни.
1104
00:54:37,107 --> 00:54:38,484
Страхотна книга.
1105
00:54:38,609 --> 00:54:40,532
Защо не опиташ да потърсиш
до зомби бобри?
1106
00:54:42,988 --> 00:54:46,426
Те живеят в семейни групи или колонии и
ще защитят хижата си от други бобри.
1107
00:54:46,450 --> 00:54:49,410
О, о, мислиш, че бобрите мислят
че те са, че ние сме други бобри?
1108
00:54:50,037 --> 00:54:51,038
по дяволите?
1109
00:54:52,998 --> 00:54:54,921
Остър слух,
мирис и допир.
1110
00:54:56,335 --> 00:54:57,712
Живеят до 24 години.
1111
00:54:58,462 --> 00:54:59,509
Също като нас.
1112
00:55:01,048 --> 00:55:04,473
Искам да кажа, ако не го направим
измъкни се от тук.
1113
00:55:06,428 --> 00:55:07,429
Те са моногамни.
1114
00:55:07,846 --> 00:55:09,223
Не като нас.
1115
00:55:10,724 --> 00:55:11,725
[ВЪЗДИШКИ]
1116
00:55:12,643 --> 00:55:13,644
Джен,
1117
00:55:15,229 --> 00:55:16,606
беше просто,
1118
00:55:17,564 --> 00:55:19,191
това беше просто едно от тези неща.
1119
00:55:20,526 --> 00:55:21,869
Така че вие казвате
грешка ли беше?
1120
00:55:24,196 --> 00:55:25,197
Не отговаряй.
1121
00:55:25,739 --> 00:55:26,740
Току-що го направихте.
1122
00:55:26,907 --> 00:55:27,908
Вижте.
1123
00:55:28,575 --> 00:55:31,829
След като сме тримата
далеч от тази кабина,
1124
00:55:32,663 --> 00:55:33,915
можем да седнем като възрастни
1125
00:55:33,997 --> 00:55:36,591
и можем да се опитаме да разберем
защо и двамата ме намирате за привлекателна.
1126
00:55:42,756 --> 00:55:44,679
Джен, имаш всички
причина да ме мразиш.
1127
00:55:45,342 --> 00:55:46,343
Защо той?
1128
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
аз не знам
1129
00:55:51,515 --> 00:55:52,516
слушай
1130
00:55:53,433 --> 00:55:55,811
не можем да се обърнем срещу
един друг точно сега.
1131
00:55:56,854 --> 00:55:58,777
Точно това е
бобрите биха искали.
1132
00:56:00,941 --> 00:56:02,158
Нека да видя това.
1133
00:56:06,947 --> 00:56:10,793
Специалистите по поведение на животните установиха
бобрите да бъдат нежни, разумни създания
1134
00:56:10,868 --> 00:56:12,791
които обичат да играят
практични шеги.
1135
00:56:14,746 --> 00:56:17,465
Те се считат за
отличен в изграждането на тунели.
1136
00:56:27,801 --> 00:56:30,020
Сериозно трябва да си легна.
1137
00:56:36,476 --> 00:56:37,477
окей
1138
00:56:41,648 --> 00:56:42,820
Горе всичко е чисто.
1139
00:56:44,109 --> 00:56:46,549
Изглежда, че бобрите са си тръгнали
помещенията за момента.
1140
00:56:47,279 --> 00:56:48,451
Ами старата дама?
1141
00:56:49,448 --> 00:56:50,870
Е, тя все още е в леглото
1142
00:56:51,325 --> 00:56:52,497
каквото и да е останало от нея.
1143
00:56:53,744 --> 00:56:54,745
Какво имаш там?
1144
00:56:56,371 --> 00:56:57,372
сандвич?
1145
00:56:58,957 --> 00:57:00,083
Не, това е кракът на Бък.
1146
00:57:00,834 --> 00:57:03,007
Държим го на лед
за да можем да го прикрепим отново.
1147
00:57:04,338 --> 00:57:06,538
Това е, което се предполага
да направя, нали? Да го държим на лед?
1148
00:57:06,673 --> 00:57:08,513
Е, не директно върху леда.
Убива тъканта.
1149
00:57:09,176 --> 00:57:10,236
Е, мамка му!
Е, какво да правя?
1150
00:57:10,260 --> 00:57:11,820
Да го увия ли в а
кърпа или нещо подобно?
1151
00:57:11,887 --> 00:57:13,807
Е, предполагам, че зависи
когато се свали.
1152
00:57:14,640 --> 00:57:17,234
Аз... не знам. този следобед,
може би преди четири или пет часа.
1153
00:57:18,894 --> 00:57:22,194
Технически предполагам, че има шанс
че могат да зашият този издънка обратно.
1154
00:57:23,023 --> 00:57:24,542
Трябваше да сме на
болница в рамките на час
1155
00:57:24,566 --> 00:57:25,738
но това няма да стане.
1156
00:57:25,817 --> 00:57:28,411
Може и просто да хвърлите
проклето нещо и го нарече ден.
1157
00:57:30,155 --> 00:57:31,623
съжалявам Вие ли
искаш малко пиле?
1158
00:57:32,074 --> 00:57:34,042
Има много от него
хладилника там.
1159
00:57:34,117 --> 00:57:36,495
Не искам никакво пиле. Ние
трябва да отида в болницата сега.
1160
00:57:36,578 --> 00:57:39,297
Е, вие знаете толкова добре, колкото и аз
1161
00:57:39,373 --> 00:57:41,842
този път е блокиран. Сигурни сме
тъй като адът не може да мине пеша
1162
00:57:42,542 --> 00:57:43,543
в пълен мрак.
1163
00:57:44,878 --> 00:57:46,505
Със или без
носейки големия човек.
1164
00:57:49,257 --> 00:57:53,137
Освен това бобрите обикновено са
по-активен през нощта.
1165
00:57:54,638 --> 00:57:57,938
Така че предлагам може би ние
дупка тук до сутринта,
1166
00:57:58,850 --> 00:58:01,945
тогава един или двама от нас
може да го направи.
1167
00:58:02,688 --> 00:58:04,281
Можеше да кърви
до смърт за една нощ.
1168
00:58:04,731 --> 00:58:09,237
да добре можех
винаги каутеризирайте пънчето.
1169
00:58:10,904 --> 00:58:12,344
Сигурен си, че не го правиш
искаш малко пиле?
1170
00:58:15,200 --> 00:58:16,201
не съм гладен
1171
00:58:41,768 --> 00:58:42,860
Джен?
1172
00:58:58,577 --> 00:59:00,454
Никога не те е интересувало това
Сам изневери, а ти?
1173
00:59:01,955 --> 00:59:03,332
Грижеше те само, че съм аз.
1174
00:59:07,794 --> 00:59:09,439
Джен, знам, че сме
премина през много, но това
1175
00:59:09,463 --> 00:59:10,663
няма да реши нищо.
1176
00:59:11,631 --> 00:59:12,848
Обичам те, наистина, но
1177
00:59:13,675 --> 00:59:15,473
Аз... просто не го правя
мисля за теб по този начин.
1178
00:59:17,763 --> 00:59:19,481
[ШУМОЛЕНЕ]
1179
00:59:19,556 --> 00:59:21,149
[ПИСЪЦИ]
1180
00:59:23,101 --> 00:59:24,478
[МЕРИ КРЕЩИ]
1181
00:59:28,065 --> 00:59:29,237
[РЪМЩАНЕ]
1182
00:59:37,783 --> 00:59:39,660
[РЪМЖЕНИЕ]
1183
00:59:42,537 --> 00:59:43,709
[ДИША ТЕЖКО]
1184
00:59:44,331 --> 00:59:45,958
[ПЛАСКАЩ ЗВУК]
1185
00:59:46,583 --> 00:59:48,130
хайде Хайде да тръгваме.
1186
00:59:50,796 --> 00:59:52,343
[ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН]
1187
00:59:55,842 --> 00:59:56,968
[КАШЛИЦА]
1188
00:59:58,720 --> 00:59:59,960
Правили сте това и преди, нали?
1189
01:00:01,556 --> 01:00:02,557
Не, госпожо.
1190
01:00:03,517 --> 01:00:05,770
Но съм го виждал
телевизия много пъти.
1191
01:00:05,852 --> 01:00:07,149
уф всичко е наред
1192
01:00:10,357 --> 01:00:11,700
[ХИПЧЕНЕ]
1193
01:00:12,484 --> 01:00:13,485
[РЪМЖЕНИЕ]
1194
01:00:15,487 --> 01:00:17,114
Добре. Какво
по дяволите беше това?
1195
01:00:25,747 --> 01:00:27,124
[РЪМЩАНЕ]
1196
01:00:37,634 --> 01:00:38,886
[ПРЕЩИ]
1197
01:00:41,680 --> 01:00:42,681
Бък!
1198
01:00:42,764 --> 01:00:43,765
[РУХТЕНЕ]
1199
01:00:44,349 --> 01:00:45,396
Кучи син!
1200
01:00:50,397 --> 01:00:51,740
Бък! Не!
1201
01:00:52,607 --> 01:00:54,234
[РЪМЩАНЕ]
1202
01:00:57,445 --> 01:00:58,446
[КУРШУМИ РИКОШИТАТ]
1203
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
[ГОТВЕНЕ]
1204
01:01:06,746 --> 01:01:07,747
[ИЗСТРЕЛ]
1205
01:01:09,708 --> 01:01:10,925
[ПЛАЧ] По дяволите.
1206
01:01:16,923 --> 01:01:18,015
[РЪМЩАНЕ]
1207
01:01:20,385 --> 01:01:21,386
не!
1208
01:01:22,804 --> 01:01:24,147
О, не! мамка му! [ИЗПЪХВАНЕ]
1209
01:01:26,808 --> 01:01:28,151
[РЪМЩАНЕ]
1210
01:01:28,226 --> 01:01:29,978
[ПРЕЩИ]
1211
01:01:43,742 --> 01:01:45,085
[ТРЪПКА]
1212
01:01:46,119 --> 01:01:47,871
какво прави тя
там вътре? аз не знам
1213
01:01:48,622 --> 01:01:50,716
[РЪМЪЧЕНИЕ]
1214
01:01:56,129 --> 01:01:58,441
Трябва да е някакъв вид
вирус, предаван от бобрите.
1215
01:01:58,465 --> 01:01:59,717
О, не мамка му!
1216
01:01:59,799 --> 01:02:03,053
чухте ли я Дали
виждаш ли лицето й, по дяволите?
1217
01:02:03,678 --> 01:02:05,100
Мислите ли, че
можем ли да й помогнем?
1218
01:02:05,180 --> 01:02:06,365
Искам да кажа, мислите ли
постоянно ли е?
1219
01:02:06,389 --> 01:02:09,268
аз не знам Тя ще бъде включена
лекарства до края на живота си.
1220
01:02:11,353 --> 01:02:13,497
хей какво правиш
малко ли си Одраскани ли сте?
1221
01:02:13,521 --> 01:02:15,239
добре съм Свали си ризата.
1222
01:02:15,523 --> 01:02:17,525
защо Просто вземете
шибаната ти риза.
1223
01:02:17,776 --> 01:02:18,777
успокой се
1224
01:02:19,027 --> 01:02:20,119
[РЪМЩАНЕ]
1225
01:02:20,570 --> 01:02:21,571
[ЗАДЪХВАНЕ]
1226
01:02:22,489 --> 01:02:23,991
[ПИСЪЦИ] [РЪМНЕНЕ]
1227
01:02:25,325 --> 01:02:26,668
[Рипане]
1228
01:02:33,041 --> 01:02:34,884
[ХЛЕПНЕНЕ]
1229
01:02:43,677 --> 01:02:45,179
Ти шибана кучка!
1230
01:02:45,971 --> 01:02:46,972
[ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ]
1231
01:02:47,055 --> 01:02:48,056
[РЪМЩАНЕ]
1232
01:03:07,117 --> 01:03:08,369
[РЪМЪЩО] [ВИКНЕ]
1233
01:03:08,535 --> 01:03:09,627
мамка му!
1234
01:03:10,120 --> 01:03:11,167
[РЪМЩАНЕ]
1235
01:03:26,136 --> 01:03:27,308
[ПУПАКВАНЕ НА ПОДА]
1236
01:03:36,604 --> 01:03:37,605
[SAM] Добре.
1237
01:03:41,901 --> 01:03:42,941
Хайде, хайде, хайде!
1238
01:03:50,118 --> 01:03:51,495
Те се чукат навсякъде!
1239
01:03:53,204 --> 01:03:54,330
О, камионът!
1240
01:03:54,414 --> 01:03:56,225
Камионът. Беше неподвижно
работи, последния път, когато проверих.
1241
01:03:56,249 --> 01:03:57,529
Няма да бягам за това.
1242
01:03:58,418 --> 01:03:59,544
Мери. Свали си ризата.
1243
01:04:00,211 --> 01:04:01,633
защо Излитане
шибаната ти риза!
1244
01:04:08,595 --> 01:04:09,596
Доволни ли сте?
1245
01:04:11,389 --> 01:04:12,561
Сега свалете останалите.
1246
01:04:18,938 --> 01:04:20,940
Бягащи бобри зомбита
наоколо, но какво по дяволите
1247
01:04:21,316 --> 01:04:22,317
пука ли ни
1248
01:04:27,614 --> 01:04:28,991
Обърни се.
1249
01:04:33,745 --> 01:04:35,213
Готови ли сте? Предполагам, че е така.
1250
01:04:35,914 --> 01:04:36,915
Твой ред.
1251
01:04:47,550 --> 01:04:48,551
какво е това
1252
01:04:54,307 --> 01:04:56,526
[ТЕЖКО ДИШАНЕ]
1253
01:05:01,022 --> 01:05:02,782
Мери, обещавам, че ще го направя
измъкни ни от тук.
1254
01:05:03,441 --> 01:05:04,988
не говори
1255
01:05:06,778 --> 01:05:07,950
[ЕЛЕКТРИЧЕСКО БРЪЖЕНЕ]
1256
01:05:08,655 --> 01:05:09,656
[РЪМЩАНЕ]
1257
01:05:14,035 --> 01:05:16,316
Искам да си взема очилата
изключено. не, не Горещо е, горещо е.
1258
01:05:20,667 --> 01:05:22,590
Мирише ли ти нещо? какво?
1259
01:05:23,169 --> 01:05:25,843
Дим, дим, мирише ми
дим. окей Аз ще се погрижа за това.
1260
01:05:27,048 --> 01:05:28,470
[ПИСЪЦИ]
1261
01:05:29,676 --> 01:05:30,893
[ПИСЪЦИ]
1262
01:05:33,471 --> 01:05:35,473
[ПРЕЩИ]
1263
01:05:43,857 --> 01:05:44,858
О, Боже!
1264
01:05:48,695 --> 01:05:49,821
о Майната ми.
1265
01:05:55,368 --> 01:05:56,540
[РЪМЩАНЕ]
1266
01:06:07,547 --> 01:06:08,548
[ZOE] Влизай!
1267
01:06:10,884 --> 01:06:12,964
[ZOE] Къде е Джен? [МЕРИ]
Всички са мъртви. Просто върви!
1268
01:06:17,390 --> 01:06:18,983
Получаваме
махай се оттук
1269
01:06:28,443 --> 01:06:29,820
О, мамка му, Зоуи!
1270
01:06:30,487 --> 01:06:31,488
Слез долу!
1271
01:06:34,449 --> 01:06:35,450
Зоуи, внимавай!
1272
01:06:41,915 --> 01:06:43,383
ти добре ли си
1273
01:06:45,210 --> 01:06:46,211
да
1274
01:06:49,339 --> 01:06:50,636
[РЪМЩАНЕ]
1275
01:06:52,091 --> 01:06:54,219
О, мисля, че се събудихме
съседите.
1276
01:06:54,427 --> 01:06:55,895
[РЪМЩАНЕ]
1277
01:06:56,513 --> 01:06:58,561
ТЪРВИ! тръгвай! Опитвам се.
1278
01:07:00,975 --> 01:07:02,101
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
1279
01:07:02,602 --> 01:07:03,603
[МАРИ] Мамка му!
1280
01:07:07,524 --> 01:07:08,741
[РЪМЖЕНИЕ]
1281
01:07:10,944 --> 01:07:11,991
Искам да кажа, наистина?
1282
01:07:22,121 --> 01:07:23,122
[РЕВ]
1283
01:07:24,290 --> 01:07:26,292
Този камион шибан ли е
покрити с мед?
1284
01:07:27,126 --> 01:07:28,423
[РЪМЩАНЕ]
1285
01:07:30,463 --> 01:07:32,010
[ПРЕЩИ]
1286
01:07:40,974 --> 01:07:41,974
[РЪМНЕНЕ]
1287
01:07:42,016 --> 01:07:43,017
[ДВАМАТА КРИЩАТ]
1288
01:07:43,560 --> 01:07:44,561
[Скърцане на гуми]
1289
01:07:54,988 --> 01:07:56,786
Така или иначе никога не съм харесвала тази кучка.
1290
01:08:22,807 --> 01:08:23,979
защо спираме
1291
01:08:25,393 --> 01:08:26,394
Всичко е наред, Мери.
1292
01:08:27,312 --> 01:08:29,632
Дърветата са долу отпред
и трябва да продължим пеша.
1293
01:08:46,623 --> 01:08:48,500
хайде
1294
01:08:49,125 --> 01:08:50,126
какво?
1295
01:08:53,004 --> 01:08:54,597
Това е нищо. Просто продължавай.
1296
01:08:56,674 --> 01:08:58,154
Ще ни се наложи
отидете зад колата.
1297
01:08:59,302 --> 01:09:00,303
Трябва да го заобиколим.
1298
01:09:01,346 --> 01:09:04,896
хайде вече си добре,
Мери. Ще се справим.
1299
01:09:05,767 --> 01:09:06,814
Всичко ще е наред.
1300
01:09:07,727 --> 01:09:09,320
Ние просто трябва
отидете малко по-нататък.
1301
01:09:11,731 --> 01:09:12,732
Мери, какво правиш?
1302
01:09:14,901 --> 01:09:15,902
[ГОТВЕНЕ С ПИСТОЛЕТ]
1303
01:09:18,488 --> 01:09:19,831
Откъде го взе това?
1304
01:09:20,657 --> 01:09:21,658
Жабката.
1305
01:09:24,744 --> 01:09:27,793
Имаш малко и двамата знаем това
ще се превърнеш в едно от тези неща.
1306
01:09:28,081 --> 01:09:29,879
Не, не знаем това.
Да, ние го правим!
1307
01:09:30,750 --> 01:09:33,003
Мери, чувствам се напълно добре,
кълна се
1308
01:09:35,630 --> 01:09:36,631
Какво, това ли е?
1309
01:09:37,131 --> 01:09:38,633
Прескочих
шибан прозорец!
1310
01:09:38,716 --> 01:09:41,469
Тичах през гората. Те
смачка крака ми, не ме ухапа!
1311
01:09:41,552 --> 01:09:43,475
Ти млъкни! недей
ела по-близо! Имам предвид.
1312
01:09:45,431 --> 01:09:47,433
Поне трябва
чакай да се обърна,
1313
01:09:48,935 --> 01:09:50,482
или иначе ще бъдете убиец.
1314
01:09:54,273 --> 01:09:55,399
[КЪРКОЧЕНЕ]
1315
01:09:55,817 --> 01:09:58,616
Мери! Мери, не!
1316
01:09:59,904 --> 01:10:01,781
[РУМХТЕНЕ] [ТЪМКАНЕ]
1317
01:10:06,077 --> 01:10:07,078
[Рипане]
1318
01:10:07,870 --> 01:10:08,871
[РЪМЩАНЕ]
1319
01:10:10,790 --> 01:10:12,884
[ВИК]
1320
01:10:16,587 --> 01:10:18,260
[МЕРИ РЪМЖИ]
1321
01:10:18,965 --> 01:10:21,138
[МАЧКАНЕ]
1322
01:11:15,521 --> 01:11:16,693
Хей, виждаш ли това момиче?
1323
01:11:17,190 --> 01:11:18,316
Да, виждам я.
1324
01:11:18,775 --> 01:11:19,822
вярвам ти
1325
01:11:21,652 --> 01:11:22,653
[ТЪРКАНЕ]
1326
01:11:28,117 --> 01:11:29,797
[ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА] B-знак.
[ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА] Добре.
1327
01:11:30,077 --> 01:11:31,078
Боброва треска?
1328
01:11:32,038 --> 01:11:33,085
да
1329
01:11:33,706 --> 01:11:37,961
Причинява се от Giardia
паразит. Бобрите го носят.
1330
01:11:38,044 --> 01:11:39,045
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1331
01:11:40,254 --> 01:11:41,255
Причинени от...
1332
01:11:42,215 --> 01:11:43,387
[СМЕЕ СЕ]
1333
01:11:43,591 --> 01:11:44,592
мамка му
1334
01:11:44,717 --> 01:11:46,515
Причинява се от паразита Giardia.
1335
01:11:46,636 --> 01:11:49,014
Много е сериозно
мамка му [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1336
01:11:50,306 --> 01:11:51,666
Нека го разточим отново.
Съжалявам, Джордан.
1337
01:11:51,933 --> 01:11:54,812
Ние сме там и е така
Спасяването на редник, редник Райън.
1338
01:11:56,354 --> 01:11:58,027
Джен ние сме там горе и смучем...
1339
01:11:58,147 --> 01:12:00,570
И чукането. и
по дяволите, по дяволите, става ли?
1340
01:12:00,650 --> 01:12:01,651
И... [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1341
01:12:01,734 --> 01:12:02,795
[ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА] Почти успяхме.
1342
01:12:02,819 --> 01:12:05,322
Ние сме там и смучем
и да... И по дяволите.
1343
01:12:05,404 --> 01:12:09,750
Автотранспорт. продължавай
Нямам нищо.
1344
01:12:09,909 --> 01:12:12,029
Ще отидем при Арби
и вземете малко оборот от ябълки.
1345
01:12:12,912 --> 01:12:13,913
[MAN] Разбрано. край
1346
01:12:16,249 --> 01:12:18,092
Получих ръчна работа в
един път на Арби.
1347
01:12:18,459 --> 01:12:19,460
о да
1348
01:12:19,585 --> 01:12:20,711
Или аз дадох такъв?
1349
01:12:22,797 --> 01:12:24,219
[СМЕЕ СЕ]
1350
01:12:24,298 --> 01:12:25,550
[ЧЛЕНОВЕ НА ЕКИПАЖА СЕ СМЕЯТ]
1351
01:12:25,800 --> 01:12:27,552
[РЪМНЕНЕ] [ЕКИПАЖ
ЧЛЕН] О, не, ръката.
1352
01:12:28,094 --> 01:12:29,095
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1353
01:12:30,096 --> 01:12:32,940
РЕЖИСЬОР: Екшън. [СМЕЕ се]
1354
01:12:38,354 --> 01:12:39,355
Това е коварно.
1355
01:12:39,438 --> 01:12:40,530
Гнар-ли.
1356
01:12:40,606 --> 01:12:41,606
Гнарл-ли.
1357
01:12:41,649 --> 01:12:42,650
Гъвкав.
1358
01:12:42,733 --> 01:12:43,734
Нар-гули!
1359
01:12:44,360 --> 01:12:45,407
[ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА] Нар-гули?
1360
01:12:47,113 --> 01:12:49,286
[ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА] На кучето
трябва да се страхува от тях.
1361
01:12:51,367 --> 01:12:53,870
Имах работа за минута като
един от тези знаци за въртене.
1362
01:12:54,579 --> 01:12:56,139
Като, като един от
онези места за сандвичи?
1363
01:12:56,455 --> 01:12:57,752
Да. Но аз го бях включил,
1364
01:12:57,832 --> 01:12:59,175
Сложих малко Коледа
светлини в него,
1365
01:12:59,250 --> 01:13:01,628
се опита да получи допълнително заплащане,
удуши пениса ми.
1366
01:13:02,378 --> 01:13:03,605
Удушихте пениса си?
Как става това?
1367
01:13:03,629 --> 01:13:04,755
Можеш да удушиш пениса си.
1368
01:13:05,798 --> 01:13:07,398
Правеше ли това
обръщане зад гърба си
1369
01:13:07,425 --> 01:13:08,705
и се появи
около вашето петно?
1370
01:13:08,926 --> 01:13:12,271
Пенисът ми беше в, беше
в заден, гол дросел.
1371
01:13:12,597 --> 01:13:14,717
Ами каква работническа
comp получаваш ли за това?
1372
01:13:16,183 --> 01:13:17,400
Просто те уволняват.
1373
01:13:19,645 --> 01:13:20,988
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1374
01:13:23,024 --> 01:13:24,492
Може ли някой да дръпне
очилата ми са свалени?
1375
01:13:24,567 --> 01:13:26,661
[ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА] Да.
Е, не ти.
1376
01:13:26,736 --> 01:13:28,238
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1377
01:13:29,530 --> 01:13:32,625
окей Харесва ли ти стонът?
1378
01:13:32,700 --> 01:13:34,543
Или харесвате...
[писък]
1379
01:13:34,660 --> 01:13:36,820
[РЕЖИСЬОР] И двете. Аз ще направя
стенете, вие правите [ПИСКУВАНИЯТА]
1380
01:13:37,455 --> 01:13:40,425
Майка ми никога не ме е обичала,
майка ми никога не ме е обичала.
1381
01:13:40,499 --> 01:13:42,752
защо си с мен
защо си с мен
1382
01:13:43,002 --> 01:13:44,470
Какво виждаш в мен?
аз не знам
1383
01:13:44,545 --> 01:13:45,546
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1384
01:13:45,630 --> 01:13:46,648
[ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА] Това е страхотно.
1385
01:13:46,672 --> 01:13:48,140
[РЕЖИСЬОР] Готово, действие.
1386
01:13:52,553 --> 01:13:53,850
Е, това е прецакано.
1387
01:13:58,601 --> 01:14:01,525
♪ Zombeavers ♪
1388
01:14:01,979 --> 01:14:04,858
♪ Zombeavers ♪
1389
01:14:05,191 --> 01:14:07,694
♪ Чувате вашето ♪
♪ скъпа писък ♪
1390
01:14:08,027 --> 01:14:09,779
♪ Тя ви казва защо ♪
1391
01:14:09,862 --> 01:14:11,455
♪ Ти не й вярваш ♪
1392
01:14:11,739 --> 01:14:16,040
♪ Тя видя един в ♪ ♪
баня, ♪ ♪ не е лъжа ♪
1393
01:14:16,452 --> 01:14:18,045
♪ Това е Zombeaver ♪
1394
01:14:18,496 --> 01:14:21,841
♪ Замърсени с токсична слуз ♪
1395
01:14:21,916 --> 01:14:24,544
♪ Случайна генетична грешка ♪
1396
01:14:24,919 --> 01:14:26,796
♪ Те са полуводни ♪
1397
01:14:26,879 --> 01:14:28,176
♪ Те са гладни за теб ♪
1398
01:14:28,255 --> 01:14:30,883
♪ Момчета и момичета остават ♪
♪ далеч от езерото ♪
1399
01:14:31,467 --> 01:14:34,016
♪ Zombeavers ♪
1400
01:14:34,762 --> 01:14:37,686
♪ Zombeavers ♪
1401
01:14:38,015 --> 01:14:40,939
♪ Zombeavers ♪
1402
01:14:41,352 --> 01:14:44,572
♪ Zombeavers ♪
1403
01:14:44,647 --> 01:14:48,402
♪ Весела банда ♪
♪ от студенти ♪
1404
01:14:48,484 --> 01:14:50,907
♪ Мисля, че са на почивка ♪
1405
01:14:51,153 --> 01:14:57,251
♪ Вместо това те избягват ♪ ♪ бобър
chompers и ♪ ♪ изправени пред своето проклятие ♪
1406
01:14:57,910 --> 01:15:01,005
♪ Не закривайте вратите с дъски ♪
♪ и windows, приятелю ♪
1407
01:15:01,455 --> 01:15:04,049
♪ Няма да свърши работа ♪
1408
01:15:04,500 --> 01:15:07,595
♪ Тези космати, кафяви копелета ♪
♪ са напълно оборудвани ♪
1409
01:15:07,670 --> 01:15:10,264
♪ И ще дъвчат правилно ♪
♪ през гората ♪
1410
01:15:10,923 --> 01:15:14,018
♪ Кажете сбогом на ♪
♪ вашият голдън ретривър ♪
1411
01:15:14,093 --> 01:15:17,222
♪ Zombeavers ♪
1412
01:15:17,471 --> 01:15:20,691
♪ Zombeavers ♪
1413
01:15:20,766 --> 01:15:27,274
♪ Така че стегни се, ♪ ♪ никога не си
стана свидетел на ♪ ♪ гризачи като тези ♪
1414
01:15:27,356 --> 01:15:30,576
♪ О, Исусе Христе, ♪
♪ не можеш да избягаш ♪
1415
01:15:30,651 --> 01:15:33,871
♪ Те блокираха ♪
♪ пътят с дървета ♪
1416
01:15:33,946 --> 01:15:37,541
♪ Проверете телата си ♪ ♪ за
драскотини, ♪ ♪ не можеш да бъдеш много внимателен ♪
1417
01:15:37,616 --> 01:15:40,369
♪ Ноктите им са ♪
♪ причина за безпокойство ♪
1418
01:15:40,453 --> 01:15:47,211
♪ Да, след като сте заразени, ♪ ♪ това е само
въпрос на време ♪ ♪ преди да се превърнеш в ♪
1419
01:15:47,293 --> 01:15:49,216
♪ Zombeavers ♪
1420
01:15:49,295 --> 01:15:50,296
♪ Сигнал за спойлер. ♪
1421
01:15:50,379 --> 01:15:52,973
♪ Zombeavers ♪
1422
01:15:54,050 --> 01:15:57,304
♪ Внимавай, идват ♪
♪ през стените ♪
1423
01:15:57,386 --> 01:16:00,310
♪ На твоята приятелка ♪
♪ дъвча си топките ♪
1424
01:16:00,389 --> 01:16:02,938
♪ Zombeavers ♪
1425
01:16:03,559 --> 01:16:06,483
♪ Zombeavers ♪
1426
01:16:06,771 --> 01:16:10,947
♪ Zombeavers ♪
1427
01:16:11,275 --> 01:16:12,822
♪ Zombeavers, бебе ♪
1428
01:17:08,207 --> 01:17:09,208
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]
1429
01:17:15,047 --> 01:17:16,048
[БРЪЖЕНЕ]
1430
01:17:23,430 --> 01:17:24,431
[БРЪЖЕНЕ]
1431
01:17:30,521 --> 01:17:31,522
[РЪМЩАНЕ]